Chambers C, Rix K J
High Royds Hospital, Menston, Ilkley, West Yorkshire.
Med Sci Law. 1999 Jan;39(1):38-48. doi: 10.1177/002580249903900108.
In this study, assessments of prisoners by doctors and nurses were compared in a provincial magistrates' court mental health assessment and diversion scheme, and outcomes were compared with the outcomes of those for whom no assessments were available during a control period. Substance misuse was relatively common and psychosis uncommon in the prisoners referred. Assessment by doctors enabled magistrates to reduce remands in custody of persons suspected of suffering from mental disorder and to grant bail in more cases. Only a small proportion of prisoners were admitted to hospital and although doctors and nurses recommended out-patient treatment in many cases, the attendance rate was low. Doctors were more likely than nurses to identify prisoners with medical needs that needed to be brought to the attention of the prison health care service, and to recommend out-patient psychiatric treatment and identify relevant medicolegal issues. Prisoners assessed by nurses were less likely than those assessed by doctors to attend alcohol or drug treatment services if recommended to do so. Prisoners who were admitted to hospital after a remand in custody spent longer on remand if assessed by nurses compared with those assessed by doctors.
在一项省级地方法院心理健康评估与分流计划中,对医生和护士对囚犯的评估进行了比较,并将结果与在对照期内未进行评估的人员的结果进行了对比。在所转诊的囚犯中,药物滥用相对常见,而精神病则不常见。医生的评估使地方法官能够减少对涉嫌患有精神障碍者的还押候审人数,并在更多案件中准予保释。只有一小部分囚犯被送进医院,尽管医生和护士在许多情况下都建议进行门诊治疗,但就诊率很低。与护士相比,医生更有可能识别出有医疗需求且需要引起监狱医疗服务部门注意的囚犯,更有可能建议进行门诊精神科治疗并识别相关法医学问题。如果被建议这样做,经护士评估的囚犯比经医生评估的囚犯参加酒精或药物治疗服务的可能性更小。在还押候审后被送进医院的囚犯中,经护士评估的比经医生评估的在还押候审上花费的时间更长。