Glimelius B, Påhlman L
Department of Oncology, University of Uppsala, Akademiska Sjukhuset, Sweden.
Acta Oncol. 1999;38(1):23-32. doi: 10.1080/028418699431762.
Local failure of rectal cancer is one of the principal causes of morbidity and mortality. In order to lower unacceptably high local failure rates, pre- or postoperative radiotherapy has been extensively investigated. The collected information from all controlled trials reported so far shows that the proportion of local recurrences is reduced to less than half when radiotherapy up to moderately high doses is given preoperatively. This reduction is smaller after postoperative radiotherapy, even if higher doses are used. In addition, there is a positive influence on survival from preoperative radiotherapy. Improved survival has also been seen in trials using postoperative radiotherapy, but only when combined with chemotherapy. With proper radiation techniques, sufficiently high doses can be given preoperatively with little, if any, increase in postoperative mortality and morbidity. Furthermore, late toxicity can be anticipated to be low provided the technique is optimal. The beneficial effects noted so far have been achieved in trials where 'standard' surgery has been used, followed by a local recurrence rate of more than 20% (average 29%, range 23-46%) of the patients. It is, however, possible that the reduction in local failure rates is proportionally even greater added to 'optimal' surgery, although the absolute number of failures prevented is lower.
直肠癌的局部复发是导致发病和死亡的主要原因之一。为了降低高得令人难以接受的局部复发率,人们对术前或术后放疗进行了广泛研究。目前从所有已报道的对照试验中收集到的信息表明,术前给予中等至高剂量放疗时,局部复发的比例可降至不到一半。术后放疗后的这种降低幅度较小,即使使用更高的剂量也是如此。此外,术前放疗对生存率有积极影响。在使用术后放疗的试验中也观察到了生存率的提高,但只有在与化疗联合使用时才会出现。采用适当的放疗技术,术前可以给予足够高的剂量,而术后死亡率和发病率几乎不会增加,即便有所增加也微乎其微。此外,如果技术最佳,预计晚期毒性会很低。到目前为止,在采用“标准”手术的试验中已观察到上述有益效果,这些试验中患者的局部复发率超过20%(平均29%,范围23 - 46%)。然而,尽管预防的失败绝对数较低,但局部失败率的降低与“最佳”手术相结合时,按比例计算可能会更大。