Elfenbein P, Miller J B, Milakovich M
University of Miami, FL.
Physician Exec. 1994 Feb;20(2):3-8.
The United States' system of high-quality but expensive and poorly distributed medical care is in trouble. Dramatic advances in medical knowledge and procedures, combined with soaring demands created by growing public awareness, the cost of private hospital and medical insurance, and Medicare and Medicaid, are burdening the medical care delivery systems. The costs of medical care have reached levels that can no longer be sustained. Government officials, insurance planners, labor leaders responsible for union health care benefits, and ordinary citizens are questioning whether it is acceptable to limit health care based on economic considerations. If health care is deemed a social good, the method of allocation must be addressed. Unless society decides that other priorities of the infrastructure are to be subjugated to health service delivery, difficult decisions will be forced upon us, consciously or by default. The discussion in this two-part article explores the ethical considerations of the more formalized approaches to resource allocation that presently exist in our society.
美国高质量但昂贵且分配不均的医疗体系正陷入困境。医学知识和医疗程序的巨大进步,加上公众意识增强、私立医院和医疗保险成本以及医疗保险和医疗补助计划带来的需求飙升,正给医疗服务体系带来沉重负担。医疗成本已达到无法持续的水平。政府官员、保险规划者、负责工会医疗福利的劳工领袖以及普通公民都在质疑,基于经济考量限制医疗服务是否可以接受。如果医疗服务被视为一种社会公益,那么资源分配方式就必须得到解决。除非社会决定将基础设施的其他优先事项置于医疗服务之下,否则我们将被迫做出艰难抉择,无论是有意识地还是默认地。这篇分两部分的文章中的讨论探讨了我们社会目前存在的更形式化的资源分配方法的伦理考量。