Anderson D, Edwards A J, Fisher P, Lovell D P
BIBRA International, Surrey, UK.
Br Homeopath J. 1999 Jan;88(1):7-16. doi: 10.1054/homp.1999.0268.
Previous studies have been interpreted as suggesting that low concentrations of N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG) have an adaptive effect in the cultured lymphocytes of responsive donors (that is, the cells are protected against the mutagenic effects of a subsequent challenge with a higher concentration of MNNG). The objectives of the present study were to investigate, under stringent experimental conditions, whether a protective effect exists at very low and extremely low doses of MNNG (10(-8) and 10(-24) M, respectively). Peripheral blood lymphocytes from a donor considered responsive in a previous study were stimulated to divide and were cultured under standard conditions. Pre-adaptive treatments with dilutions of MNNG were added to the cultures repeatedly before a challenge treatment with MNNG. Bromodeoxyuridine was added at the same time as the challenge treatment and, following mitotic arrest, cells were differentially stained so that the number of sister chromatid exchanges (SCEs) could be counted. The study was designed to address potential criticisms of earlier studies which did not include replicate cultures. Samples of blood were divided into two identical batches for independent processing. Five replicate cultures were prepared for each combination of pre-adaptive and challenge treatments in each batch. The complete experiment was repeated to provide a further test of the consistency of results. Five replicates per treatment combination were chosen in an attempt to provide an experiment of adequate statistical power. Considerable precautions were taken to minimise the effect of factors outside experimental control on the results. Scoring was done by three scorers. In order to minimise inter-scorer variation, 240 cells were scored at each treatment observation (five cells per-scorer, three scorers per culture, four cultures per batch, two batches per experiment and two experiments). The study was designed in this way to take account of the sources of variability to ensure that any response obtained would exceed that obtainable by experimental variability alone. A high level of quality assurance monitoring was undertaken throughout the investigation. Two measures of SCE induction were used: (i) the mean frequency of SCEs; (iii) proportion of cells with at least 20 SCEs. In both experiments, the challenge concentration of MNNG significantly increased SCE frequency. There were, however, highly significant differences between the two experiments. The proportion of high frequency cells (HFCs) in Experiment 1 was increased significantly; the proportion of HFCs was also increased in Experiment 2, but the increase was not statistically significant. The pre-adaptive concentrations of MNNG included an extremely low dilution of 6.8 x 10(-24) M and a very low dilution of 6.8 x 10(-8) M in Experiment 1 and 1.4 x 10(-7) M in Experiment 2. The various pre-adaptive concentrations used had no consistent protective effect against the SCE-inducing capacity of the challenge concentration of MNNG of 6.8 x 10(-6) M. It is concluded that an adaptive response to the alkylating agent MNNG could not be demonstrated in cultured human lymphocytes. Neither a very low nor an extremely low dilution of MNNG elicited an adaptive response in terms of SCE induction (measured either as SCE frequency or as proportion of HFCs). This is in contradiction to previous reports published by us and other groups. This study was carefully designed with large numbers of replicates, a preliminary statistical power calculation, predefined comparisons and extensive quality assurance at each treatment administration. Despite these precautions the variability between scorers and between batches was much larger than anticipated. This resulted in some statistically significant differences, but these are likely to be false positives. Our findings indicate the need for such methodological refinement in human cell adaptive response studies.
以往的研究被解读为表明低浓度的N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)对反应性供体的培养淋巴细胞具有适应性效应(即细胞受到保护,免受随后更高浓度MNNG攻击的诱变作用)。本研究的目的是在严格的实验条件下,探究在极低和超低剂量的MNNG(分别为10⁻⁸和10⁻²⁴ M)下是否存在保护作用。将先前研究中被认为具有反应性的供体的外周血淋巴细胞进行刺激使其分裂,并在标准条件下培养。在MNNG攻击处理之前,将MNNG稀释液的预适应性处理反复添加到培养物中。在攻击处理的同时添加溴脱氧尿苷,在有丝分裂停滞之后,对细胞进行差别染色,以便能够计数姐妹染色单体交换(SCE)的数量。该研究旨在回应早期研究可能受到的批评,早期研究未包括重复培养。血液样本被分成两个相同的批次进行独立处理。在每个批次中,针对预适应性和攻击处理的每种组合都制备了5个重复培养物。重复进行完整的实验,以进一步检验结果的一致性。每个处理组合选择5个重复样本,试图进行一项具有足够统计效力的实验。采取了相当多的预防措施,以尽量减少实验控制之外的因素对结果的影响。由三名评分员进行评分。为了尽量减少评分员之间的差异,在每个处理观察中对240个细胞进行评分(每个评分员5个细胞,每个培养物3个评分员,每个批次4个培养物,每个实验2个批次,共两个实验)。该研究如此设计是为了考虑变异性的来源,以确保所获得的任何反应都超过仅由实验变异性所能获得的反应。在整个研究过程中进行了高水平的质量保证监测。使用了两种SCE诱导的测量方法:(i)SCE的平均频率;(iii)至少有20个SCE的细胞比例。在两个实验中,MNNG的攻击浓度均显著增加了SCE频率。然而,两个实验之间存在高度显著的差异。实验1中高频细胞(HFC)的比例显著增加;实验2中HFC的比例也有所增加,但增加不具有统计学显著性。在实验1中,MNNG的预适应性浓度包括6.8×10⁻²⁴ M的超低稀释度和6.8×10⁻⁸ M的极低稀释度,在实验2中为1.4×10⁻⁷ M。所使用的各种预适应性浓度对6.8×10⁻⁶ M的MNNG攻击浓度的SCE诱导能力没有一致的保护作用。结论是,在培养的人淋巴细胞中未能证明对烷化剂MNNG的适应性反应。无论是极低还是超低稀释度的MNNG,在SCE诱导方面(以SCE频率或HFC比例衡量)均未引发适应性反应。这与我们和其他团队之前发表的报告相矛盾。本研究经过精心设计,有大量重复样本、初步的统计效力计算、预定义的比较以及在每次处理给药时进行广泛的质量保证。尽管采取了这些预防措施,但评分员之间和批次之间的变异性比预期的要大得多。这导致了一些具有统计学显著性的差异,但这些可能是假阳性结果。我们的研究结果表明,在人类细胞适应性反应研究中需要进行这样的方法改进。