Sim S J, Ro J Y, Ordonez N G, Park Y W, Kee K H, Ayala A G
Department of Pathology, The University of Texas M.D. Anderson Cancer Center, Houston 77030, USA.
Mod Pathol. 1999 Apr;12(4):351-5.
Although rare, renal cell carcinoma (RCC) can metastasize to the bladder. When this occurs, it might complicate diagnosis. Morphologically, RCC can be confused with transitional cell carcinomas (TCCs), especially those exhibiting clear cell features, and also with other bladder tumors, such as paragangliomas and metastatic melanomas. We report seven cases of RCC metastatic to the bladder that occurred in 6 men and 1 woman who were 35 to 69 years old. The most common presenting symptom was the reappearance of hematuria, which developed from 2 to 131 months (mean, 41.3 mo) after the removal of the primary RCC. In all of the patients, the metastatic RCC involved multiple organs; no case had an isolated metastasis to the bladder. The prognosis was poor, and five patients died of disease between 4 and 24 months (mean, 12.8 mo) after diagnosis of the metastasis to the bladder. The remaining two patients were lost to follow-up. All of the tumors were conventional clear or "granular" cell RCCs, with nuclear grades of 2 or 3. In five patients, metastases were confined to the lamina propria, but in two patients, tumors involved the muscularis propria as well. A comparative immunohistochemical study showed that metastatic RCCs were positive for CAM5.2, vimentin, and Leu-M1, and negative for cytokeratin 20, cytokeratin 7, 34betaE12, carcinoembryonic antigen, S-100 protein, HMB45, and chromogranin. Classic and clear cell TCCs were positive for all of the cytokeratins and carcinoembryonic antigen and negative for vimentin. Paragangliomas were positive for chromogranin and showed scattered positivity for the S-100 protein in the sustentacular cells. Metastatic melanomas were positive for S-100 protein and HMB45. The histologic appearance of RCC, particularly the delicate fibrovascular stroma with abundant sinusoidal vessels, is a feature that can be used to recognize the tumor. When there is difficulty diagnosing metastatic RCC, TCC, or other tumors in the bladder, the immunohistochemical findings can assist in the differential diagnosis.
肾细胞癌(RCC)转移至膀胱虽罕见,但一旦发生,可能使诊断复杂化。在形态学上,RCC可能与移行细胞癌(TCC)混淆,尤其是那些具有透明细胞特征的TCC,也可能与其他膀胱肿瘤混淆,如副神经节瘤和转移性黑色素瘤。我们报告7例RCC转移至膀胱的病例,发生于6名男性和1名女性,年龄在35至69岁之间。最常见的首发症状是血尿复发,在原发性RCC切除后2至131个月(平均41.3个月)出现。所有患者中,转移性RCC均累及多个器官;无病例为孤立性膀胱转移。预后较差,5例患者在诊断膀胱转移后4至24个月(平均12.8个月)死于疾病。其余2例患者失访。所有肿瘤均为传统透明或“颗粒”细胞RCC,核分级为2或3级。5例患者的转移局限于固有层,但2例患者的肿瘤也累及肌层。一项比较性免疫组化研究显示,转移性RCC对CAM5.2、波形蛋白和Leu-M1呈阳性,对细胞角蛋白20、细胞角蛋白7、34βE12、癌胚抗原、S-100蛋白、HMB45和嗜铬粒蛋白呈阴性。经典型和透明细胞TCC对所有细胞角蛋白和癌胚抗原呈阳性,对波形蛋白呈阴性。副神经节瘤对嗜铬粒蛋白呈阳性,在支持细胞中S-100蛋白呈散在阳性。转移性黑色素瘤对S-100蛋白和HMB45呈阳性。RCC的组织学表现,特别是具有丰富窦状血管的纤细纤维血管间质,是可用于识别该肿瘤的一个特征。当难以诊断膀胱转移性RCC、TCC或其他肿瘤时,免疫组化结果有助于鉴别诊断。