Kroesen A J, Runkel N, Becker K, Buhr H J
Chirurgische Klinik I, Universitätsklinikum Benjamin Franklin-FU, Berlin.
Z Gastroenterol. 1999 Mar;37(3):229-34.
A 19-year-old woman suffered from recurrent peranal hemorrhage. Over a period of five years she was treated under the suspicion of ulcerative colitis. After a sigmoid resection with a colostomy, proctectomy with an end colostomy followed due to recurrent intractable peranal hemorrhage. Histology of the specimen showed surprisingly a hemangioma of the rectum. Thereafter reconstruction was performed by colopouchanal anastomosis. Afterwards the patient was free of disease and had a good stool-continence. Stool-frequency was twice daily. The second case consisted in a 27-year-old woman who underwent emergency sigmoidectomy due to massive peranal hemorrhage. Here as well diagnosis was a hemangioma of the sigmoid. One year after the first operation the patient had a recurrence of peranal bleeding again due to rectal hemangioma. Since endoscopy and endosonography confirmed a rectal hemangioma a rectal exstirpation with a colopouchanal reconstruction was performed successfully. The reviewed literature shows including the two presented cases a total of 81 cases with rectal hemangiomas. Because of the good results concerning function and morbidity the therapy of choice is rectal exstirpation with colopouchanal reconstruction.
一名19岁女性反复出现肛周出血。在五年的时间里,她一直被怀疑患有溃疡性结肠炎并接受治疗。在进行乙状结肠切除并造口后,由于反复出现难以治疗的肛周出血,随后又进行了直肠切除并结肠造口术。标本的组织学检查令人惊讶地显示为直肠血管瘤。此后通过结肠肛管吻合术进行了重建。此后患者疾病痊愈,大便控制良好。大便频率为每天两次。第二例是一名27岁女性,因大量肛周出血接受了急诊乙状结肠切除术。这里的诊断同样是乙状结肠血管瘤。第一次手术后一年,患者因直肠血管瘤再次出现肛周出血复发。由于内镜检查和超声内镜检查证实为直肠血管瘤,成功进行了直肠切除并结肠肛管重建术。回顾的文献显示,包括这两例病例在内,共有81例直肠血管瘤病例。由于在功能和发病率方面取得了良好的结果,首选的治疗方法是直肠切除并结肠肛管重建术。