Timpson J
Can Ment Health. 1983 Sep;31(3):2, 10.
This paper describes a shift in the focus of mental health services to remote Indian villages in Northwestern Ontario. Traditional indigenous counsellors are assuming control of this service, previously offered by non-Indian outsiders. The resources of the Federal Sioux Lookout Zone Hospital and psychiatrists from the University of Toronto are used in the ongoing training of the counsellors. Challenges encountered by outside non-Indian professionals providing relevant training and consultation to the area's natural helpers are described. This unique program has enjoyed enthusiastic acceptance by local people in helping positions.
本文描述了安大略省西北部偏远印第安村庄心理健康服务重点的转变。传统的本土咨询师正在接管这项以前由非印第安外来者提供的服务。联邦苏必利尔湖瞭望区医院的资源以及多伦多大学的精神科医生被用于持续培训这些咨询师。文中描述了外部非印第安专业人员在为该地区的自然助人者提供相关培训和咨询时遇到的挑战。这个独特的项目受到了当地处于助人岗位人员的热烈欢迎。