Danneels C D
Health Prog. 1987 Oct;68(8):35-40.
Two topics that are closely related to the daily work and the primordial concern of Catholic healthcare givers are the meaning and sense of Catholic healthcare institutions, and the relationship between a particular Church and the universal Church, especially since the Second Vatican Council. Some question whether it is worthwhile to maintain independent Catholic institutions, rather than working with others in nondenominational healthcare institutions. Christian institutions are indispensable as a defense against the well-organized forces of evil in the world, and because togetherness is needed in the struggle for good and for faith. Without this togetherness, the danger exists that the power of faith will be taken over by the power of money and financial interest groups. The elements of the Catholic identity of institutions and organizations are a service to the world, the Gospel message, a balance between technology and humanism, a permanent solicitude for the whole person, and a respect for human liberty. This Catholic identity must be fostered in our institutions, especially among the laypeople working there. The relationship between the universal Church and local Churches has come under stress since the Second Vatican Council, and a balance must be found. The problem has two aspects: the theological, and the cultural and psychological. A sound communion theology must be established to provide a good perspective on the relationship. In addition, a dialogue must be established between Rome and the particular Churches to prevent the universal message of Christ in his Gospel from conflicting more and more with local styling of the message.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
与天主教医疗工作者的日常工作及首要关切密切相关的两个主题,是天主教医疗机构的意义与内涵,以及自梵蒂冈第二届大公会议以来,特定教会与普世教会之间的关系。一些人质疑维持独立的天主教机构是否值得,而不是与其他非宗派医疗机构合作。基督教机构不可或缺,它是抵御世界上组织严密的邪恶势力的防线,也是在为善良与信仰而斗争中团结协作的需要。没有这种团结协作,就存在信仰的力量被金钱和金融利益集团掌控的危险。机构和组织的天主教特性要素包括服务世界、福音信息、技术与人文主义的平衡、对整个人的持续关怀以及对人类自由的尊重。这种天主教特性必须在我们的机构中得到培育,尤其是在那里工作的普通信徒中。自梵蒂冈第二届大公会议以来,普世教会与地方教会之间的关系面临压力,必须找到平衡。这个问题有两个方面:神学方面,以及文化和心理方面。必须建立健全的共融神学,以便为这种关系提供良好的视角。此外,罗马与各地方教会之间必须开展对话,以防止基督福音中的普世信息与地方化的信息越来越冲突。(摘要截选至250词)