Schneider K, Kasparyan N G, Altchek D W, Fantini G A, Weiland A J
Hospital for Special Surgery, New York, NY 10021, USA.
Am J Sports Med. 1999 May-Jun;27(3):370-5. doi: 10.1177/03635465990270031801.
Baseball pitchers appear to be prone to aneurysms of the axillary artery and its branches. The cause is probably related to repetitive compression of or tension on the vessels at the level of the pectoralis minor muscle and the humeral head, which is exacerbated by the pitching motion. The incidence of aneurysms of the axillary artery and its branches among pitchers and other athletes is not known, nor is it clear whether pitchers who are at high risk of vascular injury can be identified before irreversible damage to the vessels has occurred. Perhaps patients who have documented compression or occlusion of the vessel with the arm in the abducted, externally rotated position are at higher risk. Screening pitchers to identify those with axillary artery compression, aneurysm, or thrombosis has also not been shown to be effective. Certainly, many pitchers will have some level of compression of the axillary artery with their arm in the pitching position but will never develop any clinical abnormality requiring treatment. Screening would therefore probably lead to a high false-positive rate. It is clear, however, that pitchers who complain of ischemia-type symptoms such as early fatigue or who have evidence of emboli require a complete evaluation to rule out any abnormality of the axillary artery or one of its branches. Orthopaedic surgeons who see pitchers and other athletes involved in repetitive overhead motions need to be aware of this disorder so that they order the appropriate tests and obtain a vascular consultation--and make a prompt diagnosis. Treatment will vary depending on the type of lesion and on which vessel or vessels are involved, and should be decided on by the team of surgeons treating the patient.
棒球投手似乎容易患腋动脉及其分支的动脉瘤。其原因可能与胸小肌和肱骨头水平处血管的反复受压或张力有关,而投球动作会使这种情况加剧。投手和其他运动员中腋动脉及其分支动脉瘤的发病率尚不清楚,同样不清楚的是,在血管发生不可逆转的损伤之前,是否能够识别出有血管损伤高风险的投手。也许那些在手臂外展、外旋位置时血管有明确受压或闭塞记录的患者风险更高。对投手进行筛查以识别那些有腋动脉受压、动脉瘤或血栓形成的人,也未被证明是有效的。当然,许多投手在投球姿势时腋动脉会有一定程度的受压,但永远不会出现任何需要治疗的临床异常。因此,筛查可能会导致很高的假阳性率。然而,很明显,那些抱怨有缺血型症状(如早期疲劳)或有栓子证据的投手需要进行全面评估,以排除腋动脉或其分支的任何异常。诊治投手和其他参与重复性过顶动作的运动员的骨科医生需要了解这种疾病,以便他们开出适当的检查单并获得血管方面的会诊——并做出及时诊断。治疗将根据病变类型以及涉及哪条或哪些血管而有所不同,应由治疗该患者的外科医生团队决定。