Ennker I C, Schwarz K, Ennker J
Heart Institute Lahr/Baden, Lahr, Germany.
Thorac Cardiovasc Surg. 1999 Apr;47(2):131-5. doi: 10.1055/s-2007-1013158.
In ancient times, female medical practitioners and female surgeons were well known. With the introduction of medicine as an academic course and the ban on women studying, the medical career became virtually impossible for women. This condition changed with the general admission for women to colleges, in Germany in 1908. The current situation of women in surgery is presented here, with cardiovascular surgery as an example. Of 302 active cardiothoracic and cardiac surgeons 4.6% are female. According to an inquiry of all German heart institutes, there are 20 female senior registrars and 27 female surgeons as well as 162 female assistants. Most of the medical directors do have a positive opinion about female surgeons, but criticize that only a few women who apply for actually finish surgical training. One reason for this may be the greater difficulties for women to take care of a family and become a surgeon simultaneously. In this regard, an improvement in the position of female doctors is desirable.
在古代,女性执业医师和女外科医生就已广为人知。随着医学成为一门学术课程以及对女性学习的禁令,医学职业对女性来说几乎变得不可能。随着1908年德国女性被大学普遍录取,这种情况发生了改变。这里以心血管外科为例,介绍女性在外科领域的现状。在302名活跃的心胸外科和心脏外科医生中,4.6%是女性。根据对所有德国心脏研究所的调查,有20名女性高级住院医师、27名女外科医生以及162名女性助理。大多数医学主任对女外科医生持积极态度,但批评申请的女性中只有少数实际完成了外科培训。造成这种情况的一个原因可能是女性要同时照顾家庭和成为外科医生面临更大的困难。在这方面,提高女医生的地位是可取的。