Jakobsen L B, Malt U, Nilsson B, Rosenlund S, Heiberg A
Senter for sjeldne sykdommer og syndromer, Rikshospitalet, Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1999 May 20;119(13):1913-6.
We studied the psychological impact and psychosocial consequences of direct presymptomatic testing for Huntington's disease in Norway. We interviewed 30 out of a total of 43 persons at risk for Huntington's disease who had been tested one to three years earlier, and had been through the test program, and 19 of their spouses. We also included 16 persons at risk who had decided not to take the test. 22 persons were non-carriers, and seven carriers. One had decided not to know the answer so far. 13 out of 30 answered that the risk of getting Huntington's disease had influenced choices they had made in their lives, but quite a few did not know that they were at risk before they had grown up. Six couples out of 21 had divorced after the test; only three said it happened because of the test result. The main problem for many of the persons who now know they are non-carriers is that siblings already are sick or know they will get the disease. 15 persons (50%) experienced the need for some kind of psychiatric treatment during the pre-test period, during the test procedure, or after the test. Eight persons said they had wanted a closer follow-up after the test; most of them had got a negative answer. In this study most of those at risk had adapted reasonably well to the test results. Only seven persons out of 30 were found to be carriers in our study. We therefore have reason to believe that among the 13 tested persons who declined to be involved in the study, the majority had been identified as carriers. Our findings may lend support to a hypothesis suggesting two kinds of response to being identified as carrier. According to studies of post-traumatic stress disorders, one group adjusts reasonably well. The other group responds by avoiding follow-up contact with professional teams, which suggests more psychosocial pain and distress.
我们研究了挪威针对亨廷顿舞蹈症进行直接症状前检测所产生的心理影响和社会心理后果。我们采访了43名有亨廷顿舞蹈症患病风险的人中的30位,他们在一到三年前接受了检测,并完成了检测程序,还采访了他们的19位配偶。我们还纳入了16名决定不进行检测的有患病风险的人。22人检测结果为非携带者,7人为携带者。有一人决定目前不想知道检测结果。30人中有13人回答称,患亨廷顿舞蹈症的风险影响了他们在生活中做出的选择,但相当一部分人在成年之前并不知道自己有患病风险。21对夫妻中有6对在检测后离婚;只有3人表示离婚是检测结果导致的。对于许多现在知道自己检测结果为非携带者的人来说,主要问题是他们的兄弟姐妹已经患病或知道自己将会患病。15人(50%)在检测前阶段、检测过程中或检测后经历了某种形式的精神治疗需求。8人表示他们在检测后希望得到更密切的随访;其中大多数人得到的是否定答复。在这项研究中,大多数有患病风险的人对检测结果适应得还算不错。在我们的研究中,30人中只有7人被发现是携带者。因此,我们有理由相信,在13名拒绝参与研究的接受检测者中,大多数被确定为携带者。我们的研究结果可能支持一种假说,即对于被确定为携带者存在两种反应。根据创伤后应激障碍的研究,一组人适应得还算不错。另一组人的反应是避免与专业团队进行随访接触,这表明他们有更多的社会心理痛苦和困扰。