Lunsford LD, Flickinger JC, Larson D
Neurosurgery, Radiology and Radiation Oncology, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania, 15213-2582, USA.
Oncologist. 1997;2(1):59-61.
To the Editors: We have read with interest and some concern the recently published editorial, "We've Got a Treatment, but What's the Disease," by Rosenthal and Glatstein. This editorial enunciates these common anxieties (? "mid-life") about radiosurgery: A) that thedure as currently practiced worldwide, even in the United States, does not in all cases rely on the talents of radiation oncologists; B) that the technique disregards fundamental (? proven) principles about radiobiology, and C) that the authors of the editorial have chosen to ignore a tremendous body of historical and clinical literature relative to outcomes. In fact, long-term clinical data have been published in a wide variety of reports during the last ten years. Their reference list does not include a single article published beyond 1992. Now let's address the first issue. While it is true that the advantages obtained by closed skull focused stereotactic single session irradiation of a small but well-defined intracranial target volume (radiosurgery) were first espoused and practiced by neuosurgeons, the goal was not to impact upon the turf of the radiation oncologist. The goal was to provide a minimally invasive treatment for many problems deep within the brain for which traditional neurosurgical procedures were neither satisfactory nor effective. The tools that allowed neurosurgeons to accomplish this goal included focused particle beams or photon beams generated by the gamma knife or by linear accelerators. The technique also required highly precise (<1 mm) intracranial guiding systems (stereotactic technology). The initial evolution of this technology was cautious. It was based on more than 30 years of experimental and clinical work that preceded its introduction into the worldwide medical community beginning in the mid-1980s. In the United States, the vast majority of centers provide this technology based on the multidisciplinary input of neurosurgeons, radiation oncologists and medical physicists. The team provides both the necessary experience as well as the different perspectives that facilitate safe intervention and effective outcomes. The issue of responsibility in this multidisciplinary medical team should not be obfuscated by individual socio-economic concerns (who's in charge, who gets paid?). The recent purchase of an expensive deice for fractionated frameless radiotherapy by Southwest Medical Center may impact on Rosenthal and Glatstein's recent publication. In fact, stereotactic fractionated radiotherapy is the expensive treatment in search of a disease to pay for it Of greater concern is the authors' misconceptions (misunderstanding?) about the goals of radiosurgery (the second issue). Initially, radiosurgery was created to provide small volume destruction (in this case, true necrosis) of small target volumes withinthe basal ganglia, thalamus, or internal capsule for the treatment of intractable movement disorders, chronic pain, or medically refractory neuroses. With the redesign of the technology, deep-seated neoplasms and vascular malformations became more appealing targets with an entirely different radiobiologic goal. Instead, the goal became radiobiological inactivation of the ability of a tumor cell to divide and multiply (for tumors) or progressive luminal closure induced by endothelial hyperplasia (in the case of vascular malformations). Preservation of the surrounding normal brain (a feature brought about by the very sharp fall-off of the radiation dose delivered to small volumes with precise technology) reduced the risk of complications to normal brain, especially in contrast to surgical extirpation. Fractionated radiation therapy has rarely been an alternative to the usage of radiosurgery for these conditions. For malignant tumors, radiosurgery is most often used in conjunction with fractionated radiation therapy to take advantage of the single fraction destructive effects of radiosurgery followed or preceded by conventional fractionated radiation therapy. Such an approach enhances the likelihood of a satisfactory response based on the standard 4 Rs of curret radiobiological thinking. Stereotactic radiosurgery is a single "fraction" treatment; fractionated stereotactic radiosurgery is an absolute oxymoron. Certainly, renewed interest in the risk-benefit of fractionated radiation therapy is a logical outgrowth of the current tremendousave of enthusiasm for radiosurgery. In fact, the growth of radiosurgery has made radiation oncologists re-think their own practice of conventional radiation therapy. Similarly, it has had a profound impact on procedure selection by neurological surgeons. The third issue is addressed by the enormous volume of literature relative to outcomes in vascular malformations, malignant tumors, and benign tumors. The usage of radiosurgical technology should continue to stimulate thoughtful investigators to advance outcomes in these difficult conditions and reduce the risks of standard surgical techniques. It must be based on a collegial and multidisciplinary approach. The timing of Rosenthal and Glatstein's editorial was a mystery, appearing almost atavistic, especially considering the enormous growth of understanding and experience accumulated in the ten-year interval since both linac and gamma knife radiosurgical tecnologies became available in North America. AUTHORS' RESPONSE: In response to the Letter to the Editor by Lunsford, Flickinger and Larson, our main objectives in writing that article were twofold. The first was to review those principles of fractionation derived from a near century's experience in clinical radiobioloy. We have learned over and over again that, in general, hypofractionation leads to poorer tumor control, and more frequent and severe normal tissue complications. We believe that this point was, perhaps, not as fully appreciated during the development of radiosurgery because of a more surgical rather than radiotherapeutic influence. The second objective regards the safety issues of the even more widespread use of radiosurgery for brain tumors during the period when long-term follow-up data (ten years or more) are still emerging. Radiosurgery is in common use at our institution, the University of Pennsylvania Medical Center. We in no way wish to diminish the established safety and effectiveness of radiosurgery for arteriovenous malformations (AVMs). Additionally, we wholeheartedly encourage continued investigation for benign and malignant intracranial tumors. Our chief concern is the objective scientific validation of radiosurgery for these latter applications in prospective trials which have adequate long-term follow-up to establish safety. The central nervous system is the most unforgiving organ in terms of late radiation effects. Are all patients undergoing radiosurgery for benign tumors being accurately informed of the good results of modern fractionated radiotherapy, and those who undergo it for malignant tumors, that objective phase III validation and long-term safety data are NOT yet available? It frightens us even more that Lunsford et al. state, "In fact, the growth of radiosurgery has made radiation oncologists re-think their own practice of conventional raiation therapy." Just when do we evaluate the new clothes for the emperor Lunsford et al. tell us that radiosurgery technology has been "re-designed" with ".an entirely different radiobiologic goal. (the) inability of a tumor cell to divide and multiply." Radiation oncologists have long been taught as residents that raiologists accept the definition of "radiobiologic cell death" as the loss of continual clonogenicity. We all strive to this end in the treatment of tumors, but we are concerned about the extrapolation of the accepted application of radiosurgery for AVM tumors. More than 10,000 patients have had radiosurgery for brain tumors. Many of these have been benign, and more than 1,000 patients were treated with protons at the Harvard Cyclotron Unit, mostly for pituitary adenoma. Their experience has established safety, but the data for photon radiosurgery is not as large or mature, and one wonders how much photon radiosurgery adds to the excellent results achievable by conventional fractionated radiotherapy, especially for patients with pituitary tumors. With respect to malignant primary tumors or metastases, there have been fewer patients so treated. We recognize that longer term follow-up is not as important an issue for this unfortunate patient population whose survival period is generally short. Nonetheless, we reiterate that: A) hypofractionation has historically been shown to lead both to decreased control and increased complications, and B) that the higher the grade of a brain tumor, the more difficulty we have in localizing its extensions, especially when a treatment volume is <3 cc. There is absolutely no evidence that fractionated stereotactic treatment is an "oxymoron." Those data are only now beginning to emerge. It makes sense to encourage the investigation of radiosurgery as a boost followingonventional fractionated radiotherapy, or, for those who had the wherewithal to develop practical and cost-effective methods to treat with "fractionated radiosurgery" (read "stereotactic radiotherapy") to use those principles of clinical radiobiology twe have learned painstakingly over the last century to drive clinical investigation, and not rely solely on the impetus of new technology. Such investigation is ongoing at our institution, as we strive for the scientific evaluation of the comparative efficacy and long-term safety of radiosurgery for brain tumors. Had Coutard and Baclesse not pioneered fractionation, radiotherapy probably would have fallen into oblivion due to the morbidities of single shot treatment. Indeed, much of the first half of this century was spent learning that doses large enough to sterilize a mass of tumor cells (10 logs) cannot be predictably given safely. Instead, fractionation evolved which permitted us to exploit repopulation, redistribution, reoxygenation and repair. The use of these large single doses remains, at least in our minds, investigational in the treatment of especially malignant tumors. This is the way this subject is presented to patients here.
我们饶有兴趣但也有些担忧地拜读了罗森塔尔和格拉茨泰因最近发表的社论《我们有了一种治疗方法,但疾病是什么?》。这篇社论阐述了关于放射外科的这些常见担忧(?“中年”):A)目前在全球范围内,甚至在美国所实施的放射外科手术,并非在所有情况下都依赖放射肿瘤学家的专业技能;B)该技术无视放射生物学的基本(?已证实的)原则;C)社论作者选择忽略了大量与治疗结果相关的历史和临床文献。事实上,在过去十年里,各种报告中已经发表了长期临床数据。他们的参考文献列表中没有一篇是1992年以后发表的文章。现在我们来探讨第一个问题。诚然,通过封闭颅骨对小而明确的颅内靶区进行聚焦立体定向单次照射(放射外科)所获得的优势,最初是由神经外科医生提出并实践的,但目标并非是要侵犯放射肿瘤学家的领域。目标是为许多脑深部问题提供一种微创治疗方法,而传统神经外科手术对此既不满意也无效。使神经外科医生能够实现这一目标的工具包括伽马刀或直线加速器产生的聚焦粒子束或光子束。该技术还需要高精度(<1毫米)的颅内引导系统(立体定向技术)。这项技术的最初发展是谨慎的。它基于在20世纪80年代中期该技术被引入全球医学界之前30多年的实验和临床工作。在美国,绝大多数中心是在神经外科医生、放射肿瘤学家和医学物理学家的多学科参与下提供这项技术的。这个团队提供了必要的经验以及不同的观点,有助于实现安全干预和有效的治疗结果。在这个多学科医疗团队中,责任问题不应被个人的社会经济问题(谁负责,谁得到报酬?)所混淆。西南医学中心最近购买了一台用于分次无框架放射治疗的昂贵设备,这可能会影响罗森塔尔和格拉茨泰因最近的出版物。事实上,立体定向分次放射治疗是一种在寻找疾病来为之买单的昂贵治疗方法。更令人担忧的是作者对放射外科目标的误解(?错误理解)(第二个问题)。最初,放射外科的创建是为了对基底神经节、丘脑或内囊内的小靶区进行小体积破坏(在这种情况下,是真正的坏死),以治疗难治性运动障碍、慢性疼痛或药物难治性神经症。随着技术的重新设计,深部肿瘤和血管畸形成为更具吸引力的靶区,并且有了完全不同的放射生物学目标。相反,目标变成了使肿瘤细胞分裂和增殖的能力(对于肿瘤而言)或由内皮增生引起的管腔渐进性闭合(对于血管畸形而言)发生放射生物学失活。通过精确技术对小体积区域给予的辐射剂量急剧下降,从而保留周围正常脑组织(这一特点)降低了对正常脑组织造成并发症的风险,尤其是与手术切除相比。对于这些情况,分次放射治疗很少能替代放射外科的使用。对于恶性肿瘤,放射外科最常与分次放射治疗联合使用,以利用放射外科单次分割的破坏作用,在传统分次放射治疗之前或之后进行。基于当前放射生物学思维的标准4R原则,这种方法增加了获得满意反应的可能性。立体定向放射外科是一种单次“分割”治疗;分次立体定向放射外科绝对是自相矛盾的说法。当然,对分次放射治疗的风险 - 效益重新产生兴趣是当前对放射外科巨大热情浪潮的合理产物。事实上,放射外科的发展促使放射肿瘤学家重新思考他们自己的传统放射治疗实践。同样,它对神经外科医生的手术选择也产生了深远影响。第三个问题可以通过大量关于血管畸形、恶性肿瘤和良性肿瘤治疗结果的文献来解决。放射外科技术的应用应该继续激励有思想的研究者在这些困难情况下改善治疗结果,并降低标准手术技术的风险。这必须基于一种合作的多学科方法。考虑到自北美有直线加速器和伽马刀放射外科技术以来的十年间积累的对该技术理解和经验的巨大增长,罗森塔尔和格拉茨泰因社论发表的时机令人费解,几乎像是复古。
针对伦斯福德、弗利金格和拉尔森给编辑的信,我们撰写那篇文章的主要目的有两个。第一个目的是回顾从近一个世纪临床放射生物学经验中得出的那些分割原则。我们一次又一次地了解到,一般来说,大分割放疗会导致较差的肿瘤控制,以及更频繁和严重的正常组织并发症。我们认为,由于放射外科更多地受到外科而非放射治疗的影响,在其发展过程中,这一点可能没有得到充分认识。第二个目的涉及在长期随访数据(十年或更长时间)仍在不断涌现的时期,更广泛地将放射外科用于脑肿瘤的安全问题。放射外科在我们宾夕法尼亚大学医学中心很常用。我们绝不想贬低放射外科对动静脉畸形(AVM)已确立的安全性和有效性。此外,我们全心全意鼓励对良性和恶性颅内肿瘤继续进行研究。我们主要关注的是在有足够长期随访以确立安全性的前瞻性试验中,对放射外科用于这些后期应用进行客观的科学验证。就晚期放射效应而言,中枢神经系统是最不能容忍的器官。对于所有接受放射外科治疗良性肿瘤的患者,是否准确告知了他们现代分次放射治疗的良好效果?对于接受放射外科治疗恶性肿瘤的患者,是否告知了他们客观的III期验证和长期安全性数据尚未可得?伦斯福德等人说“事实上,放射外科的发展促使放射肿瘤学家重新思考他们自己的传统放射治疗实践”,这更让我们感到害怕。我们什么时候才能评估皇帝的新衣呢?伦斯福德等人告诉我们放射外科技术已经“重新设计”,有着“完全不同的放射生物学目标。(肿瘤细胞)无法分裂和增殖”。放射肿瘤学家从住院医生时期就一直被教导,放射生物学家接受“放射生物学细胞死亡”的定义是连续克隆能力的丧失。在肿瘤治疗中我们都朝着这个目标努力,但我们担心将放射外科在AVM肿瘤中的公认应用进行外推。超过10000名患者接受了脑肿瘤的放射外科治疗。其中许多是良性肿瘤,超过1000名患者在哈佛回旋加速器中心接受了质子治疗,主要是垂体腺瘤。他们的经验确立了安全性,但光子放射外科的数据没有那么多或成熟,人们不禁要问光子放射外科对通过传统分次放射治疗所能达到的优异效果增加了多少,特别是对于垂体肿瘤患者。对于原发性恶性肿瘤或转移瘤,接受这种治疗的患者较少。我们认识到对于这个不幸的患者群体来说,长期随访不是一个那么重要的问题,因为他们的生存期通常较短。尽管如此,我们重申:A)从历史上看大分割放疗已被证明会导致控制率下降和并发症增加;B)脑肿瘤的分级越高,我们在确定其范围时就越困难,特别是当治疗体积<3立方厘米时。绝对没有证据表明分次立体定向治疗是一种“自相矛盾的说法”。那些数据现在才刚刚开始出现。鼓励将放射外科作为传统分次放射治疗后的一种辅助手段进行研究是有意义的,或者对于那些有能力开发实用且经济有效的方法来进行“分次放射外科”(即“立体定向放射治疗”)的人来说,利用我们在过去一个世纪里辛苦学到的临床放射生物学原则来推动临床研究,而不是仅仅依赖新技术的推动。我们机构正在进行这样的研究,我们努力对放射外科治疗脑肿瘤的相对疗效和长期安全性进行科学评估。如果库塔德和巴克莱斯没有开创分割放疗,放疗可能会因为单次治疗的发病率而被遗忘。事实上,本世纪上半叶的大部分时间都在了解,无法安全地可预测地给予足以杀灭大量肿瘤细胞(10个对数)的剂量。相反,发展出了分割放疗,使我们能够利用再增殖、再分布、再氧合和修复。至少在我们看来,使用这些大的单次剂量在治疗特别恶性的肿瘤方面仍处于研究阶段。这就是我们在这里向患者介绍这个问题的方式。