Shibayama T, Igari T, Tsuda F
Department of Internal Medicine, Tokyo Metropolitan Komagome Hospital.
Nihon Rinsho. 1999 Jun;57(6):1356-61.
We examined the prevalence of TT virus (TTV) infection in non-B, non-C, non-G chronic liver disease, in particular, in hepatocellular carcinoma (HCC), and the clinical significance of TTV infection. Among 829 cases with chronic liver disease, 30 cases (4%) had non-B, non-C, non-G chronic liver disease. The percentage of TTV-DNA positive cases among these 30 cases with non-B, non-C, non-G chronic liver disease was 57% (17/30), significantly higher than the percentage TTV-DNA positivity (14%; 5/107) among blood donors (P < 0.01). All the TTV-DNA positive cases were still positive for TTV-DNA throughout the follow-up period (4 +/- 2 years; 1-7 years), thus demonstrating that TTV infection is persistent. These findings suggest that TTV may be one of the causes of non-B, non-C, non-G chronic liver disease. When the 30 cases of non-B, non-C, non-G chronic liver disease were divided into a TTV-DNA positive group and TTV-DNA negative group and the clinical data between the two groups compared, it was found that the serum ALP and serum gamma-GTP levels in some cases in the TTV-DNA positive group were higher than those in the TTV-DNA negative group. Twelve cases of non-B, non-C, non-G HCC were divided into two groups (TTV-DNA positive and TTV-DNA negative), and the clinical data between the two groups compared. All the four cases of HCC which were not associated with liver cirrhosis were TTV-DNA positive. However, with respect to the age at the time of onset of the HCC, no significant differences were noted between the cases of HCC associated with liver cirrhosis and those not associated with liver cirrhosis. In spite of older patients, many cases of HCC associated with TTV infection are not associated with liver cirrhosis.
我们研究了丁型肝炎病毒(TTV)在非B、非C、非G型慢性肝病,尤其是肝细胞癌(HCC)中的感染率,以及TTV感染的临床意义。在829例慢性肝病患者中,30例(4%)患有非B、非C、非G型慢性肝病。在这30例非B、非C、非G型慢性肝病患者中,TTV-DNA阳性病例的比例为57%(17/30),显著高于献血者中TTV-DNA阳性率(14%;5/107)(P<0.01)。所有TTV-DNA阳性病例在整个随访期(4±2年;1 - 7年)内TTV-DNA仍为阳性,从而表明TTV感染具有持续性。这些发现提示TTV可能是非B、非C、非G型慢性肝病的病因之一。当将30例非B、非C、非G型慢性肝病患者分为TTV-DNA阳性组和TTV-DNA阴性组并比较两组的临床资料时,发现TTV-DNA阳性组部分病例的血清碱性磷酸酶(ALP)和血清γ-谷氨酰转肽酶(γ-GTP)水平高于TTV-DNA阴性组。12例非B、非C、非G型肝癌患者分为两组(TTV-DNA阳性和TTV-DNA阴性)并比较两组的临床资料。所有4例与肝硬化无关的肝癌病例均为TTV-DNA阳性。然而,就肝癌发病时的年龄而言,与肝硬化相关的肝癌病例和与肝硬化无关的肝癌病例之间未发现显著差异。尽管患者年龄较大,但许多与TTV感染相关的肝癌病例与肝硬化无关。