Nicolle L E
Health Sciences Centre, Department of Medicine, Winnipeg, Man, Canada.
Int J Antimicrob Agents. 1999 May;11(3-4):265-8. doi: 10.1016/s0924-8579(99)00028-x.
Asymptomatic bacteriuria is common in the elderly, occurring in as many as 25-50% of elderly nursing home residents. Asymptomatic bacteriuria itself should not be treated with antimicrobial therapy. Difficulties in communication, chronic genitourinary symptoms, and the high frequency of positive urine cultures, make ascertainment of symptomatic infection problematic for the functionally impaired elderly. Chronic genitourinary symptoms are not a manifestation of acute urinary infection, although acute deterioration in symptoms may be consistent with infection. Fever in an institutionalized elderly subject with a positive urine culture and without an indwelling catheter is due to urinary infection in less than 10% of episodes. However, there are no criteria to differentiate urinary infection from other sites in this clinical scenario. Thus, neither urine culture nor clinical presentation allows a diagnosis of symptomatic urinary infection to be made with a high level of certainty. Decisions with respect to antimicrobial therapy must be made on an individual basis and with an understanding of these diagnostic limitations. It is not realistic to expect to optimize antimicrobial usage in this population until issues of diagnostic uncertainty are addressed.
无症状菌尿在老年人中很常见,在多达25%至50%的老年疗养院居民中出现。无症状菌尿本身不应使用抗菌疗法治疗。沟通困难、慢性泌尿生殖系统症状以及尿培养阳性的高频率,使得确定功能受损老年人的症状性感染存在问题。慢性泌尿生殖系统症状并非急性尿路感染的表现,尽管症状的急性恶化可能与感染一致。在尿培养阳性且无留置导尿管的机构化老年患者中,发热由尿路感染引起的情况不到10%。然而,在这种临床情况下,没有标准来区分尿路感染与其他部位的感染。因此,尿培养和临床表现都无法高度确定地诊断症状性尿路感染。关于抗菌治疗的决策必须根据个体情况做出,并了解这些诊断局限性。在解决诊断不确定性问题之前,期望在这一人群中优化抗菌药物使用是不现实的。