Nakamura Y, Kawamoto N, Ohto Y, Torikai K, Murakami A, Ohigashi H
Division of Applied Life Sciences, Graduate School of Agriculture, Kyoto University, Japan.
Cancer Lett. 1999 Jun 1;140(1-2):37-45. doi: 10.1016/s0304-3835(99)00048-8.
The inhibitory effects of the diacetylenic spiroketal enol ether epoxide AL-1 from Artemisia lactiflora on a variety of tumor promoter-induced biological responses such as oxidative stress as well as tumor promotion in ICR mouse skin were investigated. AL-1 inhibited TPA-induced intracellular peroxide formation in differentiated HL-60 cells, suggesting that this suppression might be attributable to the inhibition of O2- generation. In a double TPA application system in mouse skin, double pretreatments of AL-1 (810 nmol) significantly suppressed double TPA application-induced H2O2 generation. Pretreatment of AL-1 only before the second TPA treatment was sufficient to inhibit, while only with first treatment was not. From these results we concluded that AL-1 is a specific inhibitor of the activation phase in H2O2 production induced by double TPA treatments. In addition, AL-1 strongly inhibited tumor promoter-induced Epstein-Barr virus (EBV) activation in Raji cells (IC50 = 0.5 microM), which was comparable to or even stronger than that of curcumin, a well-known antioxidative chemopreventer from turmeric. In a two-stage carcinogenesis experiment with TPA (topical application at 1.6 nmol) and 7,12-dimethylbenz[a]anthracene (DMBA, at 0.19 micromol) in ICR mouse skin, topical application of AL-1 (at 160 nmol) significantly reduced tumor incidence, the numbers of tumors per mouse, and edema formation by 58% (P < 0.01 in t-test), 20% (P < 0.005 in chi2-test) and 42% (P < 0.01), respectively. These results together indicate that an inhibitor of O2 generation is an effective chemopreventer of mouse skin carcinogenesis by their antioxidative property.
研究了来自白花蒿的二乙炔基螺缩酮烯醇醚环氧化物AL-1对多种肿瘤启动子诱导的生物学反应的抑制作用,如氧化应激以及ICR小鼠皮肤中的肿瘤促进作用。AL-1抑制了佛波酯(TPA)诱导的分化型HL-60细胞内过氧化物的形成,这表明这种抑制作用可能归因于对超氧阴离子(O2-)生成的抑制。在小鼠皮肤的双TPA应用系统中,AL-1(810 nmol)的双重预处理显著抑制了双TPA应用诱导的过氧化氢(H2O2)生成。仅在第二次TPA处理前进行AL-1预处理就足以产生抑制作用,而仅在第一次处理时进行则无效。从这些结果我们得出结论,AL-1是双TPA处理诱导的H2O2产生激活阶段的特异性抑制剂。此外,AL-1强烈抑制肿瘤启动子诱导的Raji细胞中爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)的激活(半数抑制浓度(IC50)= 0.5微摩尔),这与姜黄素相当,甚至比姜黄素更强,姜黄素是一种来自姜黄的著名抗氧化化学预防剂。在ICR小鼠皮肤中用TPA(局部应用1.6 nmol)和7,12-二甲基苯并[a]蒽(DMBA,0.19微摩尔)进行的两阶段致癌实验中,局部应用AL-1(160 nmol)显著降低了肿瘤发生率、每只小鼠的肿瘤数量和水肿形成,分别降低了58%(t检验中P < 0.01)、20%(卡方检验中P < 0.005)和42%(P < 0.01)。这些结果共同表明,O2生成抑制剂因其抗氧化特性是小鼠皮肤致癌作用的有效化学预防剂。