Vilá L M, Mayor A M, Valentín A H, García-Soberal M, Vilá S
Department of Internal Medicine, Universidad Central del Caribe School of Medicine, Bayamón, Puerto Rico 00960-6032.
Lupus. 1999;8(4):279-86. doi: 10.1191/096120399678847803.
To gain a better understanding of systemic lupus erythematosus (SLE) in Puerto Ricans we studied the clinical and serologic manifestations in a cohort of 134 patients. The female to male ratio was 18:1. Mean age at diagnosis was 32 +/- 12 y. The mean duration of disease and follow-up were 7.4 +/- 6.0 and 5.8 +/- 6.0 years respectively. Mortality was 3%. Photosensitivity (76.9%) and malar rash (71.9%) were the most common clinical manifestations. Arthritis was observed in 67.5% of patients. Anemia was seen in 67.2% of patients, but only 12.7% had autoimmune hemolytic anemia. Leukopenia (41.8%) and lymphopenia (64.9%) were also common. Serositis was observed in only 28%. Severe kidney damage such as nephrotic syndrome (14.2%) or renal failure (4%) was infrequent. Cardiovascular (12.7%) and neurologic (9.0%) manifestations were also uncommon. Antinuclear antibodies (ANA) were detected in 93.3%, anti-dsDNA antibodies in 54.5%, anti-Ro antibodies in 30.1% and anti-La antibodies in 14.2%. Low C3 and low C4 were observed in 38.3% and 35.7% respectively. This study suggests that Puerto Ricans with SLE present a mild form of disease predominantly manifested by cutaneous, musculoskeletal and hematologic involvement, but low prevalence of major organ damage and low mortality.
为了更好地了解波多黎各人群中的系统性红斑狼疮(SLE),我们对134例患者的队列进行了临床和血清学表现研究。男女比例为18:1。诊断时的平均年龄为32±12岁。疾病的平均病程和随访时间分别为7.4±6.0年和5.8±6.0年。死亡率为3%。光敏性(76.9%)和蝶形红斑(71.9%)是最常见的临床表现。67.5%的患者出现关节炎。67.2%的患者有贫血,但只有12.7%患有自身免疫性溶血性贫血。白细胞减少症(41.8%)和淋巴细胞减少症(64.9%)也很常见。仅28%的患者出现浆膜炎。严重的肾脏损害如肾病综合征(14.2%)或肾衰竭(4%)并不常见。心血管(12.7%)和神经(9.0%)表现也不常见。93.3%的患者检测到抗核抗体(ANA),54.5%的患者检测到抗双链DNA抗体,30.1%的患者检测到抗Ro抗体,14.2%的患者检测到抗La抗体。分别有38.3%和35.7%的患者出现低C3和低C4。这项研究表明,患有SLE的波多黎各人表现出一种轻度疾病形式,主要表现为皮肤、肌肉骨骼和血液系统受累,但主要器官损害的发生率低且死亡率低。