Ajito T, Suzuki K, Iwabuchi S
Central Research Laboratories, Nippon Zenyaku Kogyo Co., Ltd., Fukushima, Japan.
J Vet Med Sci. 1999 Jun;61(6):637-41. doi: 10.1292/jvms.61.637.
The effect of an intravenous (i.v.) infusion of hypertonic saline solution (HSS; 7.2%, 2,400 mOsmol/kg.H2O) was evaluated by serum electrolyte concentrations and osmotic pressure in the anesthetized beagles. Sixteen beagles were assigned to 3 experimental groups (2.5, 5 or 15 ml/kg of HSS i.v. infusion) or a control group (5 ml/kg of isotonic saline solution (ISS) i.v. infusion) and were monitored for 120 min after the initiation of fluid infusion. The relative plasma volume (rPV) in the 5 ml/kg and 15 ml/kg HSS groups progressively expanded to 143.1 +/- 7.4% at 3 min and 156.4 +/- 5.9% at 5 min after the initiation of the fluid infusion, respectively. Significant increases were not produced by ISS and 2.5 ml/kg HSS infusion. The serum sodium and chloride concentrations in the ISS group were not altered. The 5 ml/kg HSS infusion induced transient high osmotic and sodium levels, and the serum sodium concentration remained under the 160 mM/l after the completion of the HSS infusion. However, the 15 ml/kg HSS infusion induced a constant high osmotic level (340.5-352.8 mOsmol/kg.H2O) and hypernatremia (161.4-174.5 mM/l) from 10 to 90 min after the initiation of the fluid infusion. The 15 ml/kg HSS infusion induced significant decreases in the partial pressure of oxygen (PaO2), reaching 63.7 +/- 8.0 mmHg at 120 min after the initiation of the fluid infusion compared with an immediately before fluid infusion value. On the basis of these findings, 5 ml/kg HSS infusion can be safely administered to healthy beagles for expanding the plasma volume without inducing hypernatremia. A 5 ml/kg HSS infusion is thus recommended for the initial field resuscitation of dogs.
通过测定麻醉比格犬的血清电解质浓度和渗透压,评估静脉输注高渗盐溶液(HSS;7.2%,2400 mOsmol/kg·H₂O)的效果。将16只比格犬分为3个实验组(静脉输注2.5、5或15 ml/kg的HSS)或一个对照组(静脉输注5 ml/kg的等渗盐溶液(ISS)),并在开始输液后监测120分钟。在开始输液后,5 ml/kg和15 ml/kg HSS组的相对血浆容量(rPV)分别在3分钟时逐渐扩大至143.1±7.4%,在5分钟时扩大至156.4±5.9%。ISS和2.5 ml/kg HSS输注未产生显著增加。ISS组的血清钠和氯浓度未改变。5 ml/kg HSS输注引起短暂的高渗透压和高钠水平,在HSS输注完成后血清钠浓度保持在160 mM/l以下。然而,15 ml/kg HSS输注在开始输液后10至90分钟内引起持续的高渗透压水平(340.5 - 352.8 mOsmol/kg·H₂O)和高钠血症(161.4 - 174.5 mM/l)。15 ml/kg HSS输注引起氧分压(PaO₂)显著降低,在开始输液后120分钟时降至63.7±8.0 mmHg,而输液前即刻的值较高。基于这些发现,5 ml/kg HSS输注可安全地用于健康比格犬以扩充血浆容量而不引起高钠血症。因此,建议在犬的初始现场复苏中使用5 ml/kg HSS输注。