Strnad J, Grosjean S, Schüpbach B, Bahro M
Abteilung für Gerontopsychiatrie, Universitäre Psychiatrische Dienste Bern.
Nervenarzt. 1999 Jul;70(7):645-9. doi: 10.1007/s001150050490.
The debate on passive and active euthanasia has met a controversial echo both in the German-speaking media and in professional publications within recent years. This discussion, however, largely excluded mentally ill patients. Also, euthanasia advocacy groups have usually distanced themselves from euthanasia in psychiatric patients. We report here two cases from our hospital in which inpatients with affective disorders committed assisted suicide during a hospital pass. We discuss these events under the assumption that these are cases of questionable active euthanasia in mentally ill patients whose judgement was considerably compromised by their disorder.
近年来,关于被动安乐死和主动安乐死的争论在德语媒体和专业出版物中引起了有争议的反响。然而,这场讨论在很大程度上排除了精神疾病患者。此外,安乐死倡导团体通常与针对精神病患者的安乐死保持距离。我们在此报告我院的两起病例,情感障碍住院患者在获准离院期间实施了协助自杀。我们在这些事件是精神疾病患者主动安乐死存疑案例的假设下进行讨论,这些患者的判断力因疾病而受到严重损害。