Adovasio R, Visintin E
Istituto di Patologia Speciale Chirurgica, Università degli Studi di Trieste.
Ann Ital Chir. 1999 Mar-Apr;70(2):247-50; discussion 250-1.
Common carotid artery occlusion is a relatively uncommon lesion (0.5-5% of patients with cerebral ischaemia). Cerebral revascularization is possible only in case of patent carotid bifurcation, three patients, all of them symptomatic (2 TIA's and 1 amaurosis fugax) with a complete common carotid artery occlusion have been treated with a subclavian-carotid artery by-pass (2 PTFE, 1 reversed saphenous vein). Among the patients one death occurred in the fourth postoperative day by bronchopneumonia, no stroke was detected, in the remaining two, the by-pass was patent one year and respectively three years post-operatively. In case of common carotid artery occlusion, visualization of bifurcation is usually better obtained through a color-duplex than arteriography. Several operations have been proposed in these patients (retrograde thrombectomy, carotid to carotid by-pass, carotid-subclavian reimplantation), but subclavian to carotid by-pass is the most safe and common used procedure.
颈总动脉闭塞是一种相对不常见的病变(在脑缺血患者中占0.5%-5%)。只有在颈动脉分叉通畅的情况下才有可能进行脑血运重建,有3例颈总动脉完全闭塞的患者均有症状(2例短暂性脑缺血发作和1例一过性黑矇),接受了锁骨下-颈动脉旁路手术(2例使用聚四氟乙烯,1例使用反转大隐静脉)。在这些患者中,有1例在术后第4天死于支气管肺炎,未发现中风,其余2例患者的旁路在术后1年和3年时仍保持通畅。对于颈总动脉闭塞的情况,通过彩色双功超声通常比动脉造影能更好地观察到分叉情况。针对这些患者已经提出了几种手术方法(逆行血栓切除术、颈动脉-颈动脉旁路手术、颈动脉-锁骨下动脉再植术),但锁骨下-颈动脉旁路手术是最安全且最常用的术式。