Kay S, Khalife S, Laberge J M, Shaw K, Morin L, Flageole H
Montreal Children's Hospital, Department of Pediatric Surgery, Quebec, Canada.
J Pediatr Surg. 1999 Jul;34(7):1148-51. doi: 10.1016/s0022-3468(99)90587-0.
Prenatal ultrasound (US) permits in utero diagnosis of sacrococcygeal teratoma (SCT), follow-up of tumor size, and the early identification of complications, allowing for a more timely and appropriate delivery. The recommended management of large SCTs is delivery by cesarean section (CS) to prevent dystocia, tumor rupture, hemorrhage, and death. However, even delivery by CS can be difficult, necessitating a large hysterotomy that adds to maternal morbidity. The authors report two cases of cystic SCTs in which prenatal percutaneous drainage allowed for an uncomplicated vaginal delivery. In the first case, a large unilocular cystic SCT was diagnosed at 31 weeks' gestation on prenatal US. The fetal presentation was breech, and the mass was steadily increasing in size, preventing spontaneous version. At 37 5/7 weeks, the cyst was percutaneously drained under US guidance allowing for successful external version. Repeat drainage just before induction of labor permitted a successful vaginal delivery. In the second case, the cystic SCT was percutaneously drained just before induction of labor at full term, again allowing for an uncomplicated vaginal delivery. Prenatal percutaneous needle drainage of cystic SCTs offers an alternative to CS that results in decreased risks for both mother and fetus.
产前超声(US)可在子宫内诊断骶尾部畸胎瘤(SCT),监测肿瘤大小,并早期识别并发症,从而实现更及时、恰当的分娩。对于大型SCT,推荐剖宫产(CS)以预防难产、肿瘤破裂、出血和死亡。然而,即使是剖宫产也可能困难重重,需要做大的子宫切口,这会增加产妇的发病率。作者报告了两例囊性SCT病例,产前经皮引流使阴道分娩顺利完成。第一例中,产前超声在孕31周时诊断出一个大的单房囊性SCT。胎儿呈臀位,肿块大小持续增加,阻碍了自然转位。在孕37 5/7周时,在超声引导下经皮引流囊肿,成功实现了外倒转。在引产前不久再次引流,使阴道分娩成功。第二例中,足月引产前不久对囊性SCT进行经皮引流,同样实现了顺利的阴道分娩。产前经皮穿刺引流囊性SCT为剖宫产提供了一种替代方案,可降低母婴风险。