van der Velde J, Everaerd W
Department of Clinical Psychology, University of Amsterdam, The Netherlands.
Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 1999;10(4):230-6. doi: 10.1007/s001920050051.
The ability to voluntarily contract and relax the pelvic floor muscles may differentiate between women with and without vaginistic reactions. This was investigated using intravaginal surface electromyographic (EMG) recordings of the pelvic floor muscles and EMG measurements of the surrounding muscle groups, during muscle exercises. Sixty-seven physician-or self-referred women with vaginismus and 43 control subjects participated. They performed six short flick contractions and three 10-second holding contractions. No difference in baseline was found between groups, indicating a comparable level of relaxation. There was no difference between groups in the performance of the exercises. As the women with vaginistic reactions do not have less voluntary control, treatment should not be based solely on an increase in control.
能够自主收缩和放松盆底肌肉,可能是有阴道痉挛反应的女性与无此反应的女性之间的区别所在。研究人员在肌肉锻炼期间,通过对盆底肌肉进行阴道内表面肌电图(EMG)记录以及对周围肌肉群进行EMG测量来对此展开调查。67名由医生转诊或自我转诊的阴道痉挛女性和43名对照受试者参与了研究。她们进行了6次短暂的快速收缩和3次持续10秒的保持收缩。两组之间在基线水平上未发现差异,表明放松程度相当。两组在锻炼表现上没有差异。由于有阴道痉挛反应的女性并非自主控制能力较差,因此治疗不应仅仅基于控制能力的提升。