Yazici B, Yazici Z, Gelisken O
Department of Ophthalmology, Gorukle Bursa, Turkey.
Acta Ophthalmol Scand. 1999 Aug;77(4):453-5. doi: 10.1034/j.1600-0420.1999.770420.x.
To present a rare case of bilateral orbital varices.
An 18-year-old man showing bilateral orbital masses on magnetic resonance (MR) imaging was examined with color Doppler ultrasonography (US), computed tomography (CT) and digital subtraction venography.
The presenting symptoms of the patient were pain and fullness in both orbits induced by bending forward. Ocular examination was normal with the exception of a two millimeter proptosis of both eyes during Valsalva maneuver. MR imaging demonstrated bilateral retrobulbar masses, but was not diagnostic. The comparison of CT images obtained before and after Valsalva maneuver revealed the diagnosis of orbital varices. Color Doppler US and orbital venography demonstrated a large venous connection between the lesions and systemic circulation.
Clinical presentation of orbital varices is unusual. Different radiological methods may be necessary for the confirmation of the diagnosis and demonstration of the anatomic and the dynamic features of the lesions.
报告一例罕见的双侧眼眶静脉曲张病例。
对一名18岁男性患者进行检查,该患者在磁共振成像(MR)上显示双侧眼眶肿物,采用彩色多普勒超声(US)、计算机断层扫描(CT)和数字减影血管造影进行检查。
患者的主要症状是向前弯腰时双侧眼眶疼痛和饱满感。眼部检查正常,仅在瓦尔萨尔瓦动作时双眼有2毫米的眼球突出。MR成像显示双侧球后肿物,但无法确诊。比较瓦尔萨尔瓦动作前后获得的CT图像后确诊为眼眶静脉曲张。彩色多普勒超声和眼眶静脉造影显示病变与体循环之间有大的静脉连接。
眼眶静脉曲张的临床表现不常见。可能需要不同的放射学方法来确诊并显示病变的解剖和动态特征。