Siebert W
Orthopädische Klinik Kassel.
Orthopade. 1999 Jul;28(7):598-608. doi: 10.1007/s001320050390.
The discussion on the results of open spinal surgery, in particular, on complications as a result of open surgery, e.g., the so-called post-discotomy syndrome, has led to the development of less invasive methods, especially for treatment of lumbar disc prolapses. Percutaneous nucleotomy procedures are based on a variety of intradiscal diagnostic and therapy methods, such as discography, retroperitoneal spinal disc fenestration or chemonucleolysis. Since the 1970s, various methods such as mechanical percutaneous nucleotomy, automated percutaneous nucleotomy, intradiscal laser procedures and, in part, endoscopic intradiscal procedures have been developed and also used clinically. The clinical results vary from 30% good/very good results to almost 100% good/very good results, depending on the author and study. It is obvious that not many prospective randomized studies using either conservatively or surgically treated control groups have been conducted. The results of these studies on intradiscal therapy methods are often analyzed more critically and with lower success rates than the partially retrospective stuides of a single method, which often have large case numbers, but do not always meet the demanding criteria for scientific study design. To attain good results, percutaneous nucleotomy procedures can only be used to treat select cases of lumbar disc disorders according to strict indication criteria. At the present time it can be concluded that, in comparison to endoscopic und microsurgical methods, percutaneous nucleotomy procedures must be restricted to a small number of cases.
关于开放性脊柱手术结果的讨论,尤其是关于开放性手术导致的并发症,例如所谓的椎间盘切除术后综合征,促使了侵入性较小的方法的发展,特别是用于治疗腰椎间盘突出症。经皮髓核摘除术基于多种椎间盘内诊断和治疗方法,如椎间盘造影、腹膜后椎间盘开窗术或化学髓核溶解术。自20世纪70年代以来,已经开发并临床应用了多种方法,如机械性经皮髓核摘除术、自动经皮髓核摘除术、椎间盘内激光手术以及部分内镜下椎间盘内手术。临床结果因作者和研究而异,从30%的良好/非常好的结果到几乎100%的良好/非常好的结果不等。显然,使用保守治疗或手术治疗对照组的前瞻性随机研究并不多。与单一方法的部分回顾性研究相比,这些关于椎间盘内治疗方法的研究结果往往受到更严格的分析,成功率也较低,后者病例数往往较多,但并不总是符合科学研究设计的严格标准。为了获得良好的结果,经皮髓核摘除术只能根据严格的适应症标准用于治疗特定的腰椎间盘疾病病例。目前可以得出结论,与内镜和显微外科方法相比,经皮髓核摘除术必须限于少数病例。