Herszényi L, Farinati F, Plebani M, István G, Sápi Z, Carraro P, De Paoli M, Naccarato R, Tulassay Z
II. sz. Belgyógyászati Klinika, Semmelweis Orvostudományi Egyetem, Budapest.
Orv Hetil. 1999 Aug 15;140(33):1833-6.
Cysteine proteases [Cathepsin B and L (CATB, CATL)] and the serine protease urokinase type plasminogen activator (UPA) with its inhibitor type-1 (PAI-1) are thought to play an important part in colorectal cancer invasion and metastasis. To our knowledge, however, cathepsins and plasminogen activator/inhibitor system have not been evaluated in the same study. The authors using the ELISA method, determined the protease antigen concentrations in colorectal cancer tissue and in normal tissue distant from tumour, in 35 patients with colorectal cancer. They also evaluated the relationship that these proteases may have with the major histomorphological parameters and tumour staging. Significantly higher antigen levels were found: 1. in cancerous tissue vs. tumour free tissue (CATB, CATL, UPA, PAI-1); in colorectal cancer with vs. without metastasis (CATB, CATL, UPA, PAI-1); 3. in poorly vs. well differentiated tumours (CATB, UPA, PAI-1); 4. in advanced Dukes' stages (CATB, UPA, PAI-1). The simultaneous activation of cathepsins and plasminogen activator/inhibitor system in colorectal cancer confirms their role in colorectal tumor biology and particularly in the process of invasion and metastasis. Our results suggest the possible prognostic impact of these proteases in colorectal cancer.
半胱氨酸蛋白酶[组织蛋白酶B和L(CATB、CATL)]以及丝氨酸蛋白酶尿激酶型纤溶酶原激活剂(UPA)及其1型抑制剂(PAI-1)被认为在结直肠癌的侵袭和转移中起重要作用。然而,据我们所知,组织蛋白酶和纤溶酶原激活剂/抑制剂系统尚未在同一研究中进行评估。作者采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法,测定了35例结直肠癌患者癌组织及距肿瘤较远的正常组织中的蛋白酶抗原浓度。他们还评估了这些蛋白酶与主要组织形态学参数及肿瘤分期之间可能存在的关系。结果发现,在以下情况中抗原水平显著升高:1.癌组织与无肿瘤组织相比(CATB、CATL、UPA、PAI-1);2.有转移与无转移的结直肠癌相比(CATB、CATL、UPA、PAI-1);3.低分化与高分化肿瘤相比(CATB、UPA、PAI-1);4. Dukes分期较晚的肿瘤(CATB、UPA、PAI-1)。结直肠癌中组织蛋白酶和纤溶酶原激活剂/抑制剂系统的同时激活证实了它们在结直肠癌生物学中,尤其是在侵袭和转移过程中的作用。我们的结果提示了这些蛋白酶在结直肠癌中可能具有的预后影响。