Rullier E, Zerbib F, Laurent C, Bonnel C, Caudry M, Saric J, Parneix M
Department of Digestive Surgery, Saint-André Hospital, Bordeaux, France.
Dis Colon Rectum. 1999 Sep;42(9):1168-75. doi: 10.1007/BF02238569.
Standard surgical treatment for low rectal cancer situated below 5 cm from the anal verge or at less than 1 cm from the anal ring is abdominoperineal resection. This is because of the necessity both to achieve a sufficient distal margin and to preserve the whole of the anal sphincter. The aim of this study was to evaluate morbidity, oncologic, and functional results of intersphincteric resection with excision of the internal anal sphincter and low coloanal anastomosis for carcinomas of the anorectal junction.
From January 1990 to December 1996, 16 patients were studied prospectively. All patients had an infiltrating adenocarcinoma (5 T2 and 11 T3), located between 2.5 and 4.5 (mean, 3.6) cm from the anal verge. Rectal resection with a minimum distal margin of 2 (mean, 2.4) cm was performed in all cases; six patients underwent partial resection of the internal sphincter, and ten patients had a subtotal resection. A colonic J-pouch was associated with coloanal anastomoses in eight cases. Twelve patients had preoperative radiotherapy, 3 with concomitant chemotherapy; 5 patients had postoperative chemotherapy.
There was no postoperative mortality. Morbidity occurred in four patients, of whom two underwent permanent colostomy after pelvic hemorrhage or anovaginal fistula. After a median follow-up of 44 (range, 11-92) months, no local recurrence was observed, and two patients died of distal metastases. The five-year actuarial survival rate was 75 percent. Continence was normal in one-half of patients and was altered in the other patients who suffered from occasional minor leaks. The median resting pressure was lower after subtotal than after partial resection of the internal sphincter (40 vs. 70 cm H2O; P = 0.02), but functional results were similar in the two groups.
These preliminary results suggest that intersphincteric resection can be an alternative to abdominoperineal resection for selected rectal tumors situated at the anorectal junction, without compromising chance of cure. Functional results and continence were not altered by subtotal resection of the internal anal sphincter.
对于距肛缘5 cm以下或距肛环不到1 cm的低位直肠癌,标准手术治疗是腹会阴联合切除术。这是因为既要获得足够的远端切缘,又要保留整个肛门括约肌。本研究的目的是评估经括约肌间切除联合内括约肌切除及低位结肠肛管吻合术治疗肛管直肠交界癌的发病率、肿瘤学及功能结果。
1990年1月至1996年12月,对16例患者进行前瞻性研究。所有患者均为浸润性腺癌(5例T2期,11例T3期),位于距肛缘2.5至4.5(平均3.6)cm处。所有病例均行直肠切除术,远端切缘最小为2(平均2.4)cm;6例患者行内括约肌部分切除,10例患者行次全切除。8例患者的结肠肛管吻合术中采用了结肠J形贮袋。12例患者术前行放疗,3例同时化疗;5例患者术后化疗。
无术后死亡病例。4例患者出现并发症,其中2例因盆腔出血或直肠阴道瘘行永久性结肠造口术。中位随访44(范围11 - 92)个月后,未观察到局部复发,2例患者死于远处转移。5年精算生存率为75%。一半患者控便正常,另一半患者有偶尔轻微渗漏,控便功能改变。内括约肌次全切除术后的中位静息压力低于部分切除术后(40 vs. 70 cm H2O;P = 0.02),但两组的功能结果相似。
这些初步结果表明,对于位于肛管直肠交界的特定直肠肿瘤,经括约肌间切除可作为腹会阴联合切除术的替代方法,且不影响治愈机会。内括约肌次全切除并未改变功能结果和控便情况。