Sanders E J, Rigau-Pérez J G, Smits H L, Deseda C C, Vorndam V A, Aye T, Spiegel R A, Weyant R S, Bragg S L
Dengue Branch, Division of Vector-Borne Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, San Juan, Puerto Rico.
Am J Trop Med Hyg. 1999 Sep;61(3):399-404. doi: 10.4269/ajtmh.1999.61.399.
Leptospirosis has rarely been reported in Puerto Rico, although in the period from 1948 to 1952, 208 cases of leptospirosis and an island-wide seroprevalence of antibody to Leptospira of 14% were documented. In Puerto Rico in October 1996, following rainfall and a period of flooding generated by Hurricane Hortense, serum specimens of 4 patients with suspected dengue fever that were negative for dengue tested positive for Leptospira-specific IgM antibodies in a dipstick assay. Subsequently, we used an island-wide dengue laboratory-based surveillance system to determine the increase in leptospirosis after hurricane-generated floods. All anti-dengue IgM-negative patients (n = 142) with disease onset from August 8 to October 6, 1996 from prehurricane and posthurricane groups were investigated for leptospirosis. Laboratory-confirmed leptospirosis cases were defined as microscopic agglutination test titers > or = 1 :400 to 1 or more serovars, or positive immunohistochemistry in autopsy tissues. Four (6%) of 72 prehurricane and 17 (24%) of 70 posthurricane patients had laboratory-confirmed cases of leptospirosis (relative risk [RR] = 4.4, 95% confidence interval [CI] = 1.6-12.4). The mean age of case-patients was 34 years (range = 13-64). Eighteen (86%) of 21 confirmed case-patients were males, including one patient who died (31 years old). Patients were located in 18 (38%) of 48 municipalities that submitted serum samples. Clinical features significantly associated with leptospirosis were eye pain (RR = 1.5, 95% CI = 1.3-1.9), joint pain (RR = 1.4, 95% CI = 1.1-1.6), diarrhea (RR = 1.7, 95% CI = 1.2-2.5), and jaundice (RR = 3.3, 95% CI = 1.5-7.2). This study demonstrates the utility of a dengue laboratory-based surveillance system for the detection of an increase of leptospirosis, which most likely would have gone unrecognized. Leptospirosis is treatable with antibacterial agents; knowledge of this diagnosis may significantly reduce morbidity and mortality.
钩端螺旋体病在波多黎各鲜有报道,不过在1948年至1952年期间,记录了208例钩端螺旋体病病例,全岛钩端螺旋体抗体血清阳性率为14%。1996年10月,在波多黎各,霍滕斯飓风带来降雨并引发一段时期的洪水后,4例疑似登革热且登革热检测呈阴性的患者血清样本,在试纸检测中钩端螺旋体特异性IgM抗体呈阳性。随后,我们利用全岛基于登革热实验室的监测系统,来确定飓风引发洪水后钩端螺旋体病的增加情况。对1996年8月8日至10月6日发病的所有抗登革热IgM阴性患者(n = 142)进行了调查,这些患者来自飓风前和飓风后组,调查其是否感染钩端螺旋体病。实验室确诊的钩端螺旋体病病例定义为显微镜凝集试验滴度≥1 :400针对1种或多种血清型,或尸检组织免疫组化呈阳性。飓风前72例患者中有4例(6%),飓风后70例患者中有17例(24%)有实验室确诊的钩端螺旋体病病例(相对危险度[RR] = 4.4,95%置信区间[CI] = 1.6 - 12.4)。病例患者的平均年龄为34岁(范围 = 13 - 64岁)。21例确诊病例患者中有18例(86%)为男性,包括1例死亡患者(31岁)。患者分布在提交血清样本的48个市中的18个市(38%)。与钩端螺旋体病显著相关的临床特征为眼痛(RR = 1.5,95% CI = 1.3 - 1.9)、关节痛(RR = 1.4,95% CI = 1.1 - 1.6)、腹泻(RR = 1.7,95% CI = 1.2 - 2.5)和黄疸(RR = 3.3,95% CI = 1.5 - 7.2)。本研究证明了基于登革热实验室的监测系统在检测钩端螺旋体病增加方面的作用,否则这种增加很可能未被发现。钩端螺旋体病可用抗菌药物治疗;了解这一诊断可能会显著降低发病率和死亡率。