Ravin J G, Ravin T B
Medical College of Ohio, Toledo, USA.
Surv Ophthalmol. 1999 Sep-Oct;44(2):163-70. doi: 10.1016/s0039-6257(99)00080-6.
At age 46, Francisco de Goya (1746-1828) suffered from a severe illness that lasted several months. It caused loss of vision and hearing, tinnitus, disorientation, weakness, abdominal distress, and general malaise. After a few months he recuperated but was left deaf forever. In addition to the physical effects, his emotional health and artwork were affected. The precise cause of this illness has long been debated. One early, but unlikely, hypothesis was that he had syphilis. Later conjectures have included Vogt-Koyanagi-Harada disease and lead toxicity. Cogan's syndrome and vasculitis are additional possibilities, although neither is likely to have been Goya's diagnosis. An infectious disease such as meningitis, encephalitis, or malaria is far more likely. Quinine toxicity (cinchonism) may have complicated the illness.
46岁时,弗朗西斯科·德·戈雅(1746 - 1828)身患重病,持续了数月之久。此病导致他视力和听力丧失、耳鸣、迷失方向、身体虚弱、腹部不适以及全身不适。几个月后他康复了,但却永远失聪了。除了身体上的影响,他的情绪健康和艺术作品也受到了影响。这种疾病的确切病因长期以来一直存在争议。一种早期但不太可能的假设是他患有梅毒。后来的推测包括伏格特 - 小柳 - 原田病和铅中毒。科根综合征和血管炎也是另外的可能性,尽管这两种都不太可能是戈雅的诊断结果。诸如脑膜炎、脑炎或疟疾之类的传染病的可能性要大得多。奎宁中毒(金鸡纳中毒)可能使病情更加复杂。