Gaylord S
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, University of North Carolina School of Medicine, USA.
J Women Aging. 1999;11(2-3):29-47. doi: 10.1300/J074v11n02_04.
There has been a striking increase in Americans' awareness and use of alternative therapies over the last decade. Women, in particular, have been drawn to explore these unconventional health practices, which include herbal medicine, acupuncture, homeopathy, manual therapies, energy healing, and mind-body therapies. From a feminist perspective, the rise in alternative therapies' use in the United States represents a shift in cultural concepts of health from an out-moded patriarchical model which disempowers older women, to a more feminine, holistic model which can reempower older women. Throughout history, older women have developed, applied, and taught the principles and practices of what are now considered alternative healing modalities, in their roles as mothers, expert herbalists, midwives, wise women, and shaman. By becoming familiar with these therapies, older women can increase their control over their health, enhance prevention and self-care, and enjoy a health-care pathway that leads to wholeness in body, mind, and spirit.
在过去十年中,美国人对替代疗法的认知和使用显著增加。尤其是女性,她们被吸引去探索这些非传统的健康疗法,其中包括草药医学、针灸、顺势疗法、手法治疗、能量疗法以及身心疗法。从女性主义的角度来看,美国替代疗法使用的增加代表了健康文化观念从一种使老年女性失去权力的过时父权制模式,转变为一种更具女性特质、整体的模式,这种模式可以让老年女性重新获得权力。纵观历史,老年女性在其作为母亲、专业草药师、助产士、智慧女性和萨满的角色中,发展、应用并传授了如今被视为替代治疗方式的原则和实践。通过熟悉这些疗法,老年女性可以增强对自身健康的掌控,加强预防和自我保健,并享受一条通向身体、心理和精神完整的医疗保健途径。