Ornoy A, Zaken V, Kohen R
Laboratory of Teratology, Department of Anatomy and Cell Biology, Hebrew University-Hadassah Medical School, Jerusalem, Israel 91120.
Teratology. 1999 Dec;60(6):376-86. doi: 10.1002/(SICI)1096-9926(199912)60:6<376::AID-TERA10>3.0.CO;2-Q.
A disturbed embryonic antioxidant defense mechanism may play a major role in diabetes-induced teratogenesis. We therefore studied the antioxidant capacity of 10.5-day-old rat embryos and their yolk sacs after culture for 28 hr in vitro under diabetic conditions (3 mg/ml glucose, 2 mg/ml beta-hydroxybutyrate (BHOB) and 10 microg/ml of acetoacetate), as compared with control embryos in vitro. We found a high rate of congenital anomalies, decreased growth and protein content, and a decrease in the activity of both superoxide dismutase (SOD) and catalase (CAT) under diabetic conditions, as compared with controls. The reducing power, which reflects the concentration and type of water-soluble and of lipid-soluble low-molecular-weight antioxidants (LMWA), was measured by cyclic voltammetry. Generally, LMWA were reduced in the embryos and yolk sacs under diabetic conditions. In the water-soluble fraction of control embryos and yolk sacs, two peak potentials were found, indicating two major groups of LMWA, while only one peak potential was found under diabetic conditions, indicating that an entire group of LMWA is missing. HPLC studies have demonstrated a decrease in vitamin C (water-soluble fraction) and in vitamin E (lipid-soluble fraction) under diabetic culture conditions, and an increase in uric acid. Generally, the concentration of LMWA was higher in the embryos than in the yolk sac. LMWA concentration, protein content, and antioxidant enzyme activity were lower in the malformed experimental embryos than in experimental embryos without anomalies. The addition of vitamins C and E to the diabetic culture medium abolished the deleterious effects of the diabetic serum on the embryos. The disturbed antioxidant defense mechanism under diabetic conditions may be explained, at least in part, by a direct effect of diabetic metabolic factors on the activity of antioxidant enzymes and on the concentration of reducing equivalents. This, in turn, may be embryotoxic.
胚胎抗氧化防御机制紊乱可能在糖尿病诱导的致畸作用中起主要作用。因此,我们研究了10.5日龄大鼠胚胎及其卵黄囊在糖尿病条件下(3mg/ml葡萄糖、2mg/mlβ-羟基丁酸(BHOB)和10μg/ml乙酰乙酸)体外培养28小时后的抗氧化能力,并与体外培养的对照胚胎进行比较。我们发现,与对照组相比,糖尿病条件下先天性畸形发生率高、生长和蛋白质含量降低,超氧化物歧化酶(SOD)和过氧化氢酶(CAT)活性均下降。通过循环伏安法测量反映水溶性和脂溶性低分子量抗氧化剂(LMWA)浓度和类型的还原能力。一般来说,糖尿病条件下胚胎和卵黄囊中LMWA减少。在对照胚胎和卵黄囊的水溶性部分中,发现了两个峰电位,表明存在两组主要的LMWA,而在糖尿病条件下仅发现一个峰电位,表明整个LMWA组缺失。高效液相色谱研究表明,糖尿病培养条件下维生素C(水溶性部分)和维生素E(脂溶性部分)减少,尿酸增加。一般来说,胚胎中LMWA的浓度高于卵黄囊。畸形实验胚胎中的LMWA浓度、蛋白质含量和抗氧化酶活性低于无异常的实验胚胎。向糖尿病培养基中添加维生素C和E可消除糖尿病血清对胚胎的有害影响。糖尿病条件下抗氧化防御机制紊乱至少部分可以用糖尿病代谢因子对抗氧化酶活性和还原当量浓度的直接作用来解释。反过来,这可能具有胚胎毒性。