Köhler C, Varenhorst E
Kliniken för kirurgi och urologi, Norrköping/Finspång.
Lakartidningen. 1999 Nov 10;96(45):4911-6.
Red cell urinalysis is a very common laboratory procedure in health care, and microscopic haematuria a common finding in apparently healthy people. Response to a questionnaire sent to all departments of urology in Sweden and to general practitioners in the province of Ostergötland showed both groups to vary considerably in their approach to its management. Accordingly, to determine whether a reliable scientific basis exists for its management, a literature search for the period, 1975-97, was made in MEDLINE, under the headings haematuria, microscopic haematuria and microhaematuria, which yielded a total of 845 items. After scrutiny of the abstracts, 203 reports were selected for closer study in the following respects: study design, series studied, selection criteria, age and gender distribution, test methods used, cut-off values for further investigation, and study results. In 17 series comprising a total of 5,000 patients, urological cancer was diagnosed in less than three per cent of cases. Of almost 200,000 males and females patients tested for haematuria, less than one per cent were found to have disease requiring treatment. In general, the studies were characterised by an absence of control groups, and by differences in study design, selection criteria, test methods, definitions of microscopic haematuria, and investigatory procedures. There were no randomised prospective studies where patients undergoing investigation were compared with those undergoing follow-up only. Thus, as available documentation in professional journals and textbooks shows no consensus to exist as to management in cases of microscopic haematuria, further research is required in this field before scientifically sound guidelines can be issued.
红细胞尿分析是医疗保健中一项非常常见的实验室检查项目,而镜下血尿在看似健康的人群中也很常见。向瑞典所有泌尿外科以及东约特兰省的全科医生发放的一份调查问卷显示,两组在其处理方法上差异很大。因此,为了确定其处理是否存在可靠的科学依据,在MEDLINE上对1975年至1997年期间进行了文献检索,检索词为血尿、镜下血尿和微量血尿,共检索到845篇文献。在对摘要进行审查后,选择了203篇报告进行更深入的研究,研究内容包括:研究设计、研究系列、选择标准、年龄和性别分布、使用的检测方法、进一步检查的临界值以及研究结果。在总共包含5000例患者的17个系列研究中,诊断出泌尿系统癌症不到3%。在近20万接受血尿检测的男性和女性患者中,不到1%被发现患有需要治疗的疾病。总体而言,这些研究的特点是缺乏对照组,且在研究设计、选择标准、检测方法、镜下血尿的定义以及检查程序方面存在差异。没有随机前瞻性研究将接受检查的患者与仅接受随访的患者进行比较。因此,由于专业期刊和教科书中的现有文献表明,对于镜下血尿病例的处理不存在共识,在能够发布科学合理的指南之前,该领域需要进一步研究。