Dervendizi Sikova D, Pavlova L T, V'lckova Laskoska M T, Nikolovska S T, Caca Biljanovska N
Department of Dermatovenerology, University Hospital of Skopje, Republic of Macedonia.
Adv Exp Med Biol. 1999;455:535-40.
Naevus varicosus osteohypertrophicus (synonym Klippel-Trenaunay Syndrome KTS) is relatively rare circumscribed, usually quadrant-related gigantism with vascular hyperplasia or malformations based on the embryonic development. The authors observed an 18- and a 30-year-old female with a triad of symptoms: cutaneous nevus flammeus, varicose and dilated veins, and bony and soft tissue hypertrophy of the low limb. The second patient also had two venous ulcers as a dominant clinical feature--a rare manifestation of Klippel-Trenaunay syndrome. A diagnosis of Klippel-Trenaunay syndrome was made by clinical observations, laboratory findings, dermoscan, radiological examination of the bones of the limb, Doppler ultrasonography, photopletismography and venoscan. A bone isotope scan was also done to the first patient. Making an early diagnosis of this sporadic congenital disease with unknown aetiology is important in order to be able to provide early prophylactic and therapeutic measures. Klippel and Trenaunay in 1900 were the first to describe a patient with the simultaneous appearance of osteohypertrophy, hemangiomas and varicose veins involving one extremity [1]. In 1907 Parkes and Weber reported a similar syndrome--they described a patient who had dilated and pulsatile arteries in the affected region including the presence of arterio-venous communications. In 1918 they used the compromise term "haemangiectatic hypertrophy" to embrace all conditions which were associated with congenital vascular malformations including A-V anastomoses associated with bone and soft tissue hypertrophy. Most authors are agreed that Klippel-Trenaunay syndrome and the syndrome of multiple congenital arterio-venous fistulae are two separate features of the Parkes Weber hypertrophy. KTS is manifesting with a triad of symptoms: cutaneous vascular nevus (more frequently nevus flammeus type), superficial venous varicosities and hypertrophy of the affected limb. Usually one quadrant of the body is involved: quite often a leg, an arm, lateral side of the trunk, very rarely the face. More than one quadrant and bilateral involvement are rarely affected. Naevus flammeus appeared at birth. It is extremely variable both in extent and in color--the latter ranging from pale pink to deep purple. Veinous varicosities appear in childhood and adolescence. They are painful and may be complicated by superficial or deep venous thrombosis and rarely, ulceration. Hypertrophy of the affected extremities is due to bone and soft tissue hypertrophy. KTS can be associated with other developmental anomalies such as: polydactyly, syndactyly, oligodactyly [2] macrocephaly, blue nevus, epidermal naevus, venous malformations.
骨肥大性静脉曲张痣(同义词:克-特综合征,KTS)是一种相对罕见的局限性疾病,通常与象限相关的巨大症,基于胚胎发育出现血管增生或畸形。作者观察到一名18岁和一名30岁女性,她们有三联征症状:皮肤火焰状痣、静脉曲张和扩张的静脉,以及下肢的骨和软组织肥大。第二名患者还以两个静脉溃疡作为主要临床特征——这是克-特综合征的罕见表现。通过临床观察、实验室检查、皮肤扫描、肢体骨骼的放射学检查、多普勒超声检查、光电容积描记法和静脉扫描做出了克-特综合征的诊断。还对第一名患者进行了骨同位素扫描。对于这种病因不明的散发性先天性疾病进行早期诊断很重要,以便能够提供早期的预防和治疗措施。1900年,克-特首次描述了一名患者,其同时出现了一个肢体的骨肥大、血管瘤和静脉曲张[1]。1907年,帕克斯和韦伯报告了一种类似的综合征——他们描述了一名患者,在受影响区域有扩张和搏动性动脉,包括存在动静脉交通。1918年,他们使用了“血管扩张性肥大”这一折衷术语来涵盖所有与先天性血管畸形相关的情况,包括与骨和软组织肥大相关的动静脉吻合。大多数作者都认为克-特综合征和多发性先天性动静脉瘘综合征是帕克斯·韦伯肥大的两个不同特征。KTS表现为三联征症状:皮肤血管痣(更常见的是火焰状痣类型)、浅表静脉曲张和受影响肢体的肥大。通常身体的一个象限受累:经常是一条腿、一只手臂、躯干的侧面,很少是面部。超过一个象限和双侧受累很少见。火焰状痣在出生时就出现。其范围和颜色变化极大——颜色从淡粉色到深紫色不等。静脉曲多出现在儿童期和青春期。它们会引起疼痛,可能并发浅表或深静脉血栓形成,并很少发生溃疡。受影响肢体的肥大是由于骨和软组织肥大。KTS可能与其他发育异常相关,如:多指(趾)畸形、并指(趾)畸形、少指(趾)畸形[2]、巨头畸形、蓝痣、表皮痣、静脉畸形。