Boehme M W, Raeth U, Galle P R, Stremmel W, Scherbaum W A
Department of Internal Medicine IV, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Clin Exp Immunol. 2000 Jan;119(1):189-95. doi: 10.1046/j.1365-2249.2000.01107.x.
To date no specific serological parameter is available to assess disease activity in SLE. Soluble serum thrombomodulin is a new marker of endothelial cell injury and vasculitis. The objective of this study was to compare in vivo soluble thrombomodulin as marker of disease activity in SLE with established and recent serological parameters. One hundred and twenty-four sera of 30 patients with proven SLE with different disease activities were tested for serum levels of thrombomodulin, intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1), E-selectin, vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM-1), IL-2R, IL-6, IL-10, dsDNA by ELISA and dsDNA additionally by radioimmunoassay (RIA). C-reactive protein (CRP), complement component C3, IgG, creatinine, anti-nuclear antibodies (ANA) and intermediate filament antibodies were measured by standard laboratory tests. The clinical disease activity was evaluated by the Systemic Lupus Activity Measure (SLAM). Correlations of the different serological SLE disease activity parameters with the SLAM scores revealed the highest significance for serum thrombomodulin (correlation coefficient 0.82). This was further confirmed by the intra-individual analysis of follow-up sera. In addition, a moderate correlation could be found for IL-6, IL-10, ICAM-1, CRP and erythrocyte sedimentation rate (ESR). In summary, soluble thrombomodulin is the most important serological parameter of disease activity in SLE currently available, as shown by the in vivo studies. Soluble thrombomodulin might be a valuable serological parameter for therapeutical considerations.
迄今为止,尚无特异性血清学参数可用于评估系统性红斑狼疮(SLE)的疾病活动度。可溶性血清血栓调节蛋白是内皮细胞损伤和血管炎的一种新标志物。本研究的目的是将体内可溶性血栓调节蛋白作为SLE疾病活动度的标志物,与已有的和最新的血清学参数进行比较。对30例确诊为SLE且具有不同疾病活动度的患者的124份血清,采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测血栓调节蛋白、细胞间黏附分子-1(ICAM-1)、E-选择素、血管细胞黏附分子-1(VCAM-1)、白细胞介素-2受体(IL-2R)、白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-10(IL-10)、双链DNA(dsDNA)的血清水平,dsDNA还采用放射免疫测定法(RIA)检测。采用标准实验室检测方法测定C反应蛋白(CRP)、补体成分C3、免疫球蛋白G(IgG)、肌酐、抗核抗体(ANA)和中间丝抗体。通过系统性红斑狼疮活动度测量(SLAM)评估临床疾病活动度。不同血清学SLE疾病活动度参数与SLAM评分的相关性显示,血清血栓调节蛋白的相关性最高(相关系数为0.82)。随访血清的个体内分析进一步证实了这一点。此外,还发现IL-6、IL-10、ICAM-1、CRP和红细胞沉降率(ESR)存在中度相关性。总之,体内研究表明,可溶性血栓调节蛋白是目前可用的SLE疾病活动度最重要的血清学参数。可溶性血栓调节蛋白可能是治疗考虑中的一个有价值的血清学参数。