Denninger M H
Service d'Hématologie et Immunologie, Hôpital Beaujon, Clichy, France.
Pathol Biol (Paris). 1999 Nov;47(9):1006-15.
The liver plays a key role in the regulation of hemostasis. By producing most clotting factors and inhibitors, as well as a number of the proteins involved in fibrinolysis, and by clearing from the bloodstream activated enzymes involved in clotting or fibrinolysis, the liver protects against both bleeding and undue activation of coagulation. It follows that liver diseases are commonly responsible for hemostasis abnormalities including decreased production of clotting factors, thrombocytopenia, platelet dysfunction, and increased circulating fibrinolytic activity. With the exception of cholestasis and in the absence of a specific setting such as pregnancy, the abnormalities are the same in all liver diseases, and their severity varies only with the degree of hepatocellular failure. Although liver diseases do not directly cause disseminated intravascular coagulation (DIC), they are a major risk factor for DIC in patients with infection or shock, as well as during pregnancy. In patients with liver diseases, hemostasis tests can be required to evaluate the degree of hepatocellular failure, the severity of hemostasis disorders manifesting as bleeding, or the bleeding risk before an invasive procedure. Prothrombin time determination is usually sufficient to evaluate the degree of hepatocellular failure, although in some cases assays of fibrinogen and factors II, VII, X, V are also useful. Evaluation of the bleeding risk prior to an invasive procedure requires a study of platelet function and measurement of circulating fibrinolytic activity, which is particularly likely to be abnormal in patients with severe hepatocellular failure and/or alcohol abuse. A less common reason for investigating hemostasis is a search for the cause of a thrombotic condition, such as portal vein thrombosis or Budd-Chiari syndrome.
肝脏在止血调节中起关键作用。肝脏通过产生大多数凝血因子和抑制剂以及许多参与纤维蛋白溶解的蛋白质,并通过清除血液中参与凝血或纤维蛋白溶解的活化酶,来预防出血和凝血的过度激活。因此,肝脏疾病通常会导致止血异常,包括凝血因子生成减少、血小板减少、血小板功能障碍以及循环纤维蛋白溶解活性增加。除胆汁淤积外,在没有妊娠等特定情况时,所有肝脏疾病中的异常情况都是相同的,其严重程度仅随肝细胞衰竭的程度而变化。虽然肝脏疾病不会直接导致弥散性血管内凝血(DIC),但它们是感染或休克患者以及妊娠期发生DIC的主要危险因素。对于肝脏疾病患者,可能需要进行止血检查以评估肝细胞衰竭的程度、以出血表现的止血障碍的严重程度或侵入性操作前的出血风险。通常测定凝血酶原时间足以评估肝细胞衰竭的程度,不过在某些情况下,纤维蛋白原以及因子II、VII、X、V的检测也很有用。评估侵入性操作前的出血风险需要研究血小板功能并测量循环纤维蛋白溶解活性,这在严重肝细胞衰竭和/或酗酒患者中尤其可能异常。研究止血的一个不太常见的原因是寻找血栓形成状况的病因,如门静脉血栓形成或布加综合征。