Dören M, Rübig A, Coelingh Bennink H J, Holzgreve W
Department of Obstetrics and Gynecology, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germany.
Menopause. 1999 Winter;6(4):299-306. doi: 10.1097/00042192-199906040-00005.
To evaluate endometrial thickness and the incidence of uterine bleeding in postmenopausal women using either tibolone 2.5 mg or continuous combined 2 mg estradiol and 1 mg norethisterone acetate (E+NETA) daily as hormone replacement therapy.
We compared diary records of self-reported uterine bleeding and measurements of endometrial thickness, area, and volume by transvaginal sonography at baseline and after 1, 3, 6, and 12 months in a 1-year, prospective, randomized, double-blind, single-center trial of 100 postmenopausal women aged 46-69 years. Bleeding frequencies and endometrial thickness were assessed by Chi-square tests and analysis of covariance, respectively.
Self-reported bleeding was significantly less in the tibolone group. Bleeding episodes were reported by 27.7% of women in the tibolone group and by 59.2% in the E+NETA group. The mean number of days with bleeding was 5.8 +/- 27.0 in the tibolone group and 35.6 +/- 58.6 in the E+NETA group. Six women in the tibolone group and seven in the E+NETA group discontinued the study; three in the E+NETA group because of bleeding. The mean endometrial thickness at baseline was 2.56 +/- 0.81 mm in the tibolone group and 2.58 +/- 1.04 mm in the E+NETA group. After 1 year, the corresponding figures were 3.32 +/- 1.58 mm and 3.07 +/- 1.68 mm. Thus, 86% of women in the tibolone group and 93% in the E+NETA group had an endometrial thickness of less than 5 mm.
Use of tibolone 2.5 mg daily for 1 year was associated with significantly less bleeding and spotting compared with daily continuous combined 2 mg estradiol and 1 mg norethisterone acetate in postmenopausal women in the presence of both minimal and nonprogressive increase of endometrial thickness associated with the two regimens.
评估在绝经后女性中,使用每日2.5毫克替勃龙或每日连续联合使用2毫克雌二醇和1毫克醋酸炔诺酮(E+NETA)作为激素替代疗法时的子宫内膜厚度及子宫出血发生率。
在一项为期1年的前瞻性、随机、双盲、单中心试验中,我们比较了100名年龄在46 - 69岁的绝经后女性在基线时以及1、3、6和12个月后的自我报告子宫出血日记记录,以及经阴道超声测量的子宫内膜厚度、面积和体积。分别通过卡方检验和协方差分析评估出血频率和子宫内膜厚度。
替勃龙组自我报告的出血明显较少。替勃龙组27.7%的女性报告有出血发作,E+NETA组为59.2%。替勃龙组出血天数的平均值为5.8±27.0天,E+NETA组为35.6±58.6天。替勃龙组6名女性和E+NETA组7名女性停止了研究;E+NETA组有3名女性因出血而停止。替勃龙组基线时的平均子宫内膜厚度为2.56±0.81毫米,E+NETA组为2.58±1.04毫米。1年后,相应数字分别为3.32±1.58毫米和3.07±1.68毫米。因此,替勃龙组86%的女性和E+NETA组93%的女性子宫内膜厚度小于5毫米。
在绝经后女性中,与每日连续联合使用2毫克雌二醇和1毫克醋酸炔诺酮相比,每日使用2.5毫克替勃龙1年与明显更少的出血和点滴出血相关,且两种治疗方案导致的子宫内膜厚度均有最小且非进行性增加。