Dekel A, Rabinerson D, Rafael Z B, Kaplan B, Mislovaty B, Bayer Y
Department of Gynaecology, Rabin Medical Center, Petah Tiqva, Israel.
BJOG. 2000 Jan;107(1):125-9. doi: 10.1111/j.1471-0528.2000.tb11589.x.
This study is a prospective assessment of a joint operation to repair concomitant genital and rectal prolapse, including 10 women treated for concomitant genital and rectal prolapse from 1991 to 1995. Joel-Cohen vaginal hysterectomy was used to correct the genital prolapse, followed by the Altemeier procedure (transperineal rectosigmoidectomy) to correct the rectal prolapse. The post-operative course was uneventful in all cases and there were no recurrences of prolapse in the three year follow up period. Improvement of sphincteric tone was shown in all cases by transrectal manometry, and bladder and rectal continence was maintained. The combined surgical procedure for concurrent genital and rectal prolapse is easy to perform and safe and efficient in terms of recurrence and continence. It is hoped this report will increase multidisciplinary awareness of an effective solution for a potentially debilitating problem.
本研究是一项关于修复合并性生殖器和直肠脱垂联合手术的前瞻性评估,包括1991年至1995年期间接受合并性生殖器和直肠脱垂治疗的10名女性。采用乔尔 - 科恩阴道子宫切除术矫正生殖器脱垂,随后采用阿尔特迈尔手术(经会阴直肠乙状结肠切除术)矫正直肠脱垂。所有病例术后过程均顺利,在三年随访期内脱垂无复发。经直肠测压显示所有病例括约肌张力均有改善,膀胱和直肠控尿功能得以维持。对于合并性生殖器和直肠脱垂的联合手术操作简便,在复发和控尿方面安全有效。希望本报告能提高多学科对这一潜在致残问题有效解决方案的认识。