Hobika G H, Evers J L
J Med. 1976;7(1):13-31.
Patients in the coronary care unit with acute pulmonary edema, heart failure, and other organic heart disease were studied. Blood and urine samples were taken on admission prior to any treatment and later at prescribed intervals. All the patients with APE were found to have elevated plasma osmolalities and hyperglycemia on admission which decreased with treatment. This was in contrast to the other two groups excluding those factors such as ethyl alcohol and diabetes which can raise plasma osmolality or blood glucose. A discussion of this mild hyperosmolal state in APE follows including possible causes as well as cellular effects of hyperosmolality on humans.
对冠心病监护病房中患有急性肺水肿、心力衰竭和其他器质性心脏病的患者进行了研究。在入院接受任何治疗之前以及之后按规定间隔采集血液和尿液样本。所有急性肺水肿患者入院时均发现血浆渗透压升高和血糖升高,治疗后这些指标下降。这与排除了诸如乙醇和糖尿病等可升高血浆渗透压或血糖的因素的其他两组患者形成对比。以下是对急性肺水肿中这种轻度高渗状态的讨论,包括可能的原因以及高渗对人体的细胞影响。