Cuypers H T, van Dijk R, Viret J F, Schottstedt V, Lankinen M, Da Silva Cardoso M, Lelie P N
Central Laboratory of the Blood Transfusion Services (CLB), Amsterdam, The Netherlands.
Biologicals. 1999 Dec;27(4):303-14. doi: 10.1006/biol.1999.0225.
The NucliSens Extractor in combination with the 2.0 version of the Roche Cobas HCV Amplicor test has been validated by five European blood screening laboratories in a multi-centre study. For testing the performance characteristics of this HCV-NAT method, the European Pharmacopoeia validation guidelines were followed. The CLB VQC reference reagents were used for testing robustness and sensitivity. After a technical improvement in the extraction stations, the NucliSens Extractor appeared to be contamination-free as was proved by testing negative controls alternating with samples containing a high HCV-RNA concentration. The Pelicheck HCV-RNA genotype 1 dilution panel was tested 74 times in the five laboratories and an overall 95% detection limit of 80 genome equivalents (geq)/ml was found. In one laboratory the Pelicheck panel was tested in 25 runs and here a 95% detection limit of 32 geq/ml was achieved. In this laboratory the Pelispy HCV-RNA run control samples of 140 geq/ml were consistently picked up in all extractor stations. In addition the laboratories have tested a WHO HCV-RNA genotype 1 standard dilution series 39 times and a Pelicheck HCV-RNA genotype 3 reference panel in 32 test runs. The limiting dilution analysis enabled us to compare the detection efficiency of the NucliSens-Amplicor method for the genoype 1 and genotype 3 isolates and to calibrate the reference reagents against each other. The combined Nuclisens-Amplicor method was found to detect the genotype 3 isolate in the Pelicheck HCV-RNA panels with 2-3 fold lower efficiency than the genotype 1 standard (assuming that the historical calibration of the genotype 3 against the genotype 1 standard is correct). In this study of a single method 1 IU of the WHO HCV-RNA standard was found to be equivalent to 5.1 geq of the VQC HCV-RNA standard (95% confidence intervals 3.1-9.1 geq). To avoid confusion with the use of the CLB VQC reagents we accept the NIBSC collaborative study in which calibration by a variety of methods showed that the Pelispy 380 geq/ml run control is equivalent to 100 IU/ml of the WHO standard. This multi-centre validation study demonstrates that the 95% detection limit of the NucliSens HCV Amplicor method lies far below the detection limits required by the international regulatory bodies.
在一项多中心研究中,五个欧洲血液筛查实验室对NucliSens提取仪与罗氏Cobas HCV Amplicor检测2.0版本的组合进行了验证。为测试这种丙型肝炎病毒核酸扩增检测(HCV-NAT)方法的性能特征,遵循了欧洲药典验证指南。使用CLB VQC参考试剂测试稳健性和灵敏度。在对提取工作站进行技术改进后,通过交替检测含高丙型肝炎病毒核糖核酸(HCV-RNA)浓度的样本和阴性对照,证明NucliSens提取仪无污染物。在五个实验室中对Pelicheck HCV-RNA基因型1稀释板进行了74次测试,发现总体95%检测限为80基因组当量(geq)/毫升。在一个实验室中,对Pelicheck板进行了25次检测,此处实现了95%检测限为32 geq/毫升。在该实验室中,140 geq/毫升的Pelispy HCV-RNA运行对照样本在所有提取工作站均能持续检出。此外,各实验室对世界卫生组织(WHO)HCV-RNA基因型1标准稀释系列进行了39次测试,对Pelicheck HCV-RNA基因型3参考板进行了32次测试运行。极限稀释分析使我们能够比较NucliSens-Amplicor方法对基因型1和基因型3分离株的检测效率,并相互校准参考试剂。发现组合的Nuclisens-Amplicor方法在Pelicheck HCV-RNA板中检测基因型3分离株的效率比基因型1标准低2至3倍(假设基因型3相对于基因型1标准的历史校准是正确的)。在这项单一方法的研究中,发现1国际单位(IU)的WHO HCV-RNA标准相当于5.1 geq的VQC HCV-RNA标准(95%置信区间为3.1 - 9.1 geq)。为避免因使用CLB VQC试剂产生混淆,我们接受了国家生物标准与控制研究所(NIBSC)的协作研究,该研究通过多种方法校准表明,380 geq/毫升的Pelispy运行对照相当于100 IU/毫升的WHO标准。这项多中心验证研究表明,NucliSens HCV Amplicor方法的95%检测限远低于国际监管机构要求的检测限。