Wittich A C, Salminen E R, Yancey M K, Markenson G R
Department of Obstetrics/Gynecology, Tripler Army Medical Center, Honolulu, HI 96859-5000, USA.
Mil Med. 2000 Feb;165(2):162-4.
Abdominal pain during early pregnancy may be caused by leiomyoma of the uterus. Inconsistency of uterine size and gestational dates in a pregnant patient with acute abdominal pain may be the first sign of leiomyoma. This 31-year-old primigravida presented with progressively worsening lower abdominal pain at 12 weeks gestational age. Ultrasonography and magnetic resonance imaging demonstrated a large fundal heterogeneous mass and an intrauterine gestation compatible with her menstrual dates. Exploratory surgery and myomectomy confirmed a large leiomyoma showing benign degenerative changes. The operative procedure was successful, and the pregnancy progressed normally. An elective cesarean section was performed at 37 weeks gestation after confirming fetal maturity by amniocentesis and serial ultrasonography. Abdominal pain in a pregnant patient with leiomyoma uteri may be attributable to degenerative changes in the myoma. Surgical intervention during pregnancy is occasionally necessary in uncommon cases of intractable pain.
孕早期腹痛可能由子宫平滑肌瘤引起。妊娠合并急性腹痛患者子宫大小与孕周不符可能是平滑肌瘤的首个迹象。这位31岁的初产妇在孕12周时出现下腹部疼痛逐渐加重。超声检查和磁共振成像显示子宫底部有一个大的不均质肿块以及与她月经日期相符的宫内妊娠。 exploratory手术和肌瘤切除术证实为一个大的平滑肌瘤,显示良性退行性变。手术过程成功,妊娠进展正常。在通过羊膜穿刺术和系列超声检查确认胎儿成熟后,于孕37周进行了择期剖宫产。患有子宫平滑肌瘤的孕妇腹痛可能归因于肌瘤的退行性变。在罕见的顽固性疼痛病例中,孕期偶尔需要进行手术干预。 (注:原文中“Exploratory surgery”直译为“探索性手术”,这里结合语境意译为“剖腹探查术”可能更合适,但按要求未做修改)