Anversa P
Department of Medicine, New York Medical College, Valhalla 10595, USA.
Ital Heart J. 2000 Feb;1(2):91-5.
This review addresses two relevant issues concerning the adaptation of the failing heart: myocyte growth and myocyte death. Recent results are summarized to support the notion that adult ventricular myocytes are not terminally differentiated cells and myocyte replication occurs in the normal heart and is potentiated by overloads. On this basis, myocyte hypertrophy and proliferation both contribute to the remodeling of the pathologic heart in animals and humans. Additionally, the controversy regarding the activation of apoptosis in the stressed myocardium is emphasized and published results are discussed. Available information demonstrates unequivocally that cell death by this mechanism takes place in the diseased heart and may have significant implications in the progression of ventricular dysfunction to end-stage failure. The importance of recognizing that electron microscopy is inappropriate for the identification and quantification of myocyte apoptosis is strongly indicated. Moreover, myocyte necrosis is presented as a relevant component of the decompensated heart. In summary, the dogma that myocytes cannot reenter the cell cycle and undergo mitotic division is proven to be obsolete and invalid. Similarly, the dogma that myocytes can die only by necrosis is contrary to any objective interpretation of published findings. Myocyte necrosis and apoptosis, and myocyte hypertrophy and proliferation are major elements of the plasticity of the heart.
心肌细胞生长和心肌细胞死亡。总结近期研究结果以支持以下观点:成年心室肌细胞并非终末分化细胞,心肌细胞复制在正常心脏中发生,并因负荷过重而增强。在此基础上,心肌细胞肥大和增殖均有助于动物和人类病理性心脏的重塑。此外,强调了应激心肌中凋亡激活的争议,并讨论了已发表的研究结果。现有信息明确表明,这种机制导致的细胞死亡在患病心脏中发生,可能对心室功能障碍进展至终末期衰竭具有重要影响。强烈指出认识到电子显微镜不适用于识别和量化心肌细胞凋亡的重要性。此外,心肌细胞坏死是失代偿心脏的一个相关组成部分。总之,心肌细胞不能重新进入细胞周期并进行有丝分裂这一教条已被证明过时且无效。同样,心肌细胞只能因坏死而死亡这一教条与对已发表研究结果的任何客观解释相悖。心肌细胞坏死和凋亡,以及心肌细胞肥大和增殖是心脏可塑性的主要因素。