Laberke J A
MMW Munch Med Wochenschr. 1979 Mar 16;121(11):375-8.
Spa treatments have up to now been offered too often, with too little exactitude of indication and too extravagantly. For many diseases success is not to be expected from the beginning from spa treatment. Patients who have themselves endagered their earning capacity through a way of life injurious to health should only be sent for spa treatment if they have already proved at home that they are capable of changing permanently to a rational way of life. Four accurately definable spheres of activity are proposed for an efficient, independant spa treatment (connected spa treatments, other spa treatments for specifically selected patients only, practising health education and behavior therapy methods, development of spa holiday systems for annual leave).
迄今为止,水疗治疗的提供过于频繁,适应症的准确性不足且过于铺张。对于许多疾病来说,从一开始就不能指望水疗治疗会取得成功。那些因有害健康的生活方式而危及自身赚钱能力的患者,只有在他们已经在家证明自己有能力永久转变为合理生活方式的情况下,才应送去接受水疗治疗。为了进行高效、独立的水疗治疗,提出了四个可精确界定的活动领域(联合水疗治疗、仅针对特定选定患者的其他水疗治疗、实施健康教育和行为治疗方法、开发年假水疗度假系统)。