Hasten D L, Pak-Loduca J, Obert K A, Yarasheski K E
Claude D. Pepper Older Americans Independence Center, Washington University School of Medicine, St. Louis, Missouri 63110, USA.
Am J Physiol Endocrinol Metab. 2000 Apr;278(4):E620-6. doi: 10.1152/ajpendo.2000.278.4.E620.
We determined whether short-term weight-lifting exercise increases the synthesis rate of the major contractile proteins, myosin heavy chain (MHC), actin, and mixed muscle proteins in nonfrail elders and younger women and men. Fractional synthesis rates of mixed, MHC, and actin proteins were determined in seven healthy sedentary 23- to 32-yr-old and seven healthy 78- to 84-yr-old participants in paired studies done before and at the end of a 2-wk weight-lifting program. The in vivo rate of incorporation of 1-[(13)C]leucine into vastus lateralis MHC, actin, and mixed proteins was determined using a 14-h constant intravenous infusion of 1-[(13)C]leucine. Before exercise, the mixed and MHC fractional synthetic rates were lower in the older than in the younger participants (P < or = 0.04). Baseline actin protein synthesis rates were similar in the two groups (P = not significant). Over a 2-wk period, participants completed ten 1- to 1. 5-h weight-lifting exercise sessions: 2-3 sets per day of 9 exercises, 8-12 repetitions per set, at 60-90% of maximum voluntary muscle strength. At the end of exercise, MHC and mixed protein synthetic rates increased in the younger (88 and 121%) and older participants (105 and 182%; P < 0.001 vs. baseline). These findings indicate that MHC and mixed protein synthesis rates are reduced more than actin in advanced age. Similar to that of 23-32 yr olds, the vastus lateralis muscle in 78-84 yr olds retains the capacity to increase MHC and mixed protein synthesis rates in response to short-term resistance exercise.
我们研究了短期举重运动是否能提高非体弱老年人以及年轻女性和男性体内主要收缩蛋白、肌球蛋白重链(MHC)、肌动蛋白和混合肌肉蛋白的合成率。在一项为期2周的举重计划开始前和结束时,对7名健康久坐的23至32岁参与者以及7名健康的78至84岁参与者进行配对研究,测定混合蛋白、MHC和肌动蛋白的分数合成率。通过14小时持续静脉输注1-[(13)C]亮氨酸,测定1-[(13)C]亮氨酸在股外侧肌MHC、肌动蛋白和混合蛋白中的体内掺入率。运动前,老年参与者的混合蛋白和MHC分数合成率低于年轻参与者(P≤0.04)。两组的基线肌动蛋白合成率相似(P无显著性差异)。在2周的时间里,参与者完成了10次1至1.5小时的举重训练:每天2至3组,每组9项运动,每组8至12次重复,强度为最大随意肌力量的60%至90%。运动结束时,年轻参与者(分别提高88%和121%)和老年参与者(分别提高105%和182%;与基线相比P<0.001)的MHC和混合蛋白合成率均增加。这些发现表明,高龄时MHC和混合蛋白合成率的降低幅度大于肌动蛋白。与23至32岁的人相似,78至84岁的人的股外侧肌在短期抗阻运动后仍具有提高MHC和混合蛋白合成率的能力。