Wittekindt C, Jungehülsing M, Fischbach R, Landwehr P
Klinik und Poliklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten, Universität zu Köln.
HNO. 2000 Mar;48(3):221-5. doi: 10.1007/s001060050036.
Recurrent parotitis is rare in childhood. Its occurrence is characterized by recurrent episodes of swelling and pain in the parotid gland, which are usually accompanied by fever and malaise. Inflammation usually resolves spontaneously during adolescence. The disorder is a condition of unknown etiology. Sialectasis and stricturing occurs in the distal ducts, whereas inflammation of the gland and duct epithelium is probably caused by a low salivary flow rate. Which one can be considered the primary event or secondary change remains unknown. The main-stay of diagnosis is sialography, which depicts typical intraparotidal duct system lesions as strictures or ectasias and excludes sialolithiasis. We here report two 10-year-old male monovular twins who suffered from recurrent swelling and pain in only their left parotid glands. Symptoms were noted approximately every 6 weeks in both patients strictly. Characteristic sialectasis of the distal ducts was demonstrated by magnetic resonance-sialography. Our findings support the hypothesis that recurrent parotitis is caused by a congenital abnormality of the salivary gland ducts. Diagnostic imaging was performed by magnetic resonance imaging during the acute phase of the disease. This technique helps to make the diagnosis without retrograde application of a contrast agent.
复发性腮腺炎在儿童期较为罕见。其发病特点是腮腺反复出现肿胀和疼痛,通常伴有发热和不适。炎症在青春期通常会自行消退。该疾病病因不明。远端导管出现涎管扩张和狭窄,而腺体和导管上皮的炎症可能是由于唾液流速较低所致。哪一个可被视为原发性事件或继发性改变尚不清楚。诊断的主要方法是涎腺造影,它可显示腮腺内典型的导管系统病变,如狭窄或扩张,并排除涎石病。我们在此报告两名10岁的男性单卵双胞胎,他们仅左侧腮腺反复出现肿胀和疼痛。两名患者症状均严格每6周左右出现一次。磁共振涎腺造影显示了远端导管的典型涎管扩张。我们的研究结果支持复发性腮腺炎由涎腺导管先天性异常引起这一假说。在疾病急性期通过磁共振成像进行诊断性成像。该技术有助于在不逆行应用造影剂的情况下进行诊断。