Albert R K, Hubmayr R D
Medical Service, Denver Health Medical Center, and Department of Medicine, University of Colorado Health Sciences Center, Denver, Colorado, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 2000 May;161(5):1660-5. doi: 10.1164/ajrccm.161.5.9901037.
The prone position improves gas exchange in many patients with ARDS. Animal studies have indicated that turning prone restores ventilation to dorsal lung regions without markedly compromising ventral regions. To investigate a potential mechanism by which this might occur, the relative volume of lung located directly under the heart was measured in the supine and prone positions in seven patients. Four axial tomographic sections between the carina and the diaphragm were analyzed (Sections 1 through 4). When supine, the percent of the total lung volume located under the heart increased from 7 +/- 4% to 42 +/- 8%, and from 11 +/- 4% to 16 +/- 4% in Sections 1 through 4, in the left and right lungs, respectively. When prone, the percent of left and right lung volume located under the heart was </= 1 and </= 4 %, respectively, in all four sections (p < 0.05 for each section, supine versus prone). Although a large fraction of the lung, particularly on the left, is located directly under the heart in supine patients, and would be subject to the compressive force resulting from heart weight, almost no lung is located under the heart when patients are prone and the compressive force of the heart is directed towards the sternum.
俯卧位可改善许多急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者的气体交换。动物研究表明,转为俯卧位可使背侧肺区恢复通气,而不会明显损害腹侧肺区。为了研究这种情况可能发生的潜在机制,对7例患者在仰卧位和俯卧位时心脏正下方肺的相对容积进行了测量。分析了气管隆突和膈肌之间的四个轴向断层扫描切片(切片1至4)。仰卧时,在左肺和右肺中,切片1至4中心脏正下方的肺组织占总肺容积的百分比分别从7±4%增加到42±8%,以及从11±4%增加到16±4%。俯卧时,在所有四个切片中,心脏正下方左肺和右肺容积的百分比分别≤1%和≤4%(仰卧位与俯卧位相比,每个切片p<0.05)。虽然仰卧位患者很大一部分肺,尤其是左侧肺,直接位于心脏下方,并会受到心脏重量产生的压缩力,但当患者俯卧时,几乎没有肺位于心脏下方,心脏的压缩力指向胸骨。