Picard-Hagen N, Gayrard V, Alvinerie M, Laroute V, Touron C, Andreoletti O, Toutain P L
Unité Associée INRA de Pathologie et Toxicologie Expérimentales, Ecole Nationale Vétérinaire de Toulouse, France.
J Endocrinol. 2000 May;165(2):527-32. doi: 10.1677/joe.0.1650527.
Naturally scrapie-affected ewes present a syndrome of hypercortisolism as evaluated by measuring total plasma cortisol concentrations. The objective of this study was to investigate the plasma protein binding of cortisol and to evaluate the concentration of the biologically active free fraction of cortisol in scrapie-affected ewes. Corticosteroid binding globulin (CBG) binding parameters were evaluated by equilibrium dialysis in 13 naturally scrapie-affected ewes and nine healthy ewes, during two periods of the clinical evolution of the disease. The hypercortisolism of the scrapie-affected ewes was confirmed by a significant increase of the plasma 20 beta-dihydrocortisol and cortisone concentrations, while total cortisol concentrations, obtained from an isolated sample, did not differ between scrapie-affected and control ewes. The scrapie diagnosis was confirmed by histopathology. The CBG maximal capacity (B(max)) was two times lower in scrapie-affected ewes than in healthy ewes (37+/-32 nM and 73+/-28 nM respectively). The dissociation constant K(d) (8.8+/-3.7 nM and 9.8+/-3.0 nM respectively) and the non-specific constant value of binding to albumin (1.13+/-0.18 and 1.14+/-0.23 respectively) did not differ significantly between diseased and control ewes. The significant increased concentrations of CBG-free cortisol (i.e. both albumin-bound and free cortisol fractions) in scrapie-affected ewes indicates that total plasma cortisol concentration is not an appropriate index of pituitary-adrenocortical hyperactivity. In conclusion, ewes with naturally occurring scrapie display a syndrome of hypercortisolism associated with a lower CBG binding capacity which leads to an overexposure of glucocorticoid-sensitive targets to CBG-free cortisol. The physiopathological consequences of this overexposure on the development of the neurodegenerative process in prion disease are discussed.
通过测量血浆总皮质醇浓度评估,自然感染羊瘙痒病的母羊呈现高皮质醇血症综合征。本研究的目的是调查皮质醇的血浆蛋白结合情况,并评估感染羊瘙痒病母羊中具有生物活性的游离皮质醇部分的浓度。在疾病临床进展的两个阶段,通过平衡透析法评估了13只自然感染羊瘙痒病的母羊和9只健康母羊的皮质类固醇结合球蛋白(CBG)结合参数。感染羊瘙痒病的母羊血浆20β - 双氢皮质醇和可的松浓度显著升高,证实了其高皮质醇血症,而从单个样本获得的总皮质醇浓度在感染羊瘙痒病的母羊和对照母羊之间并无差异。通过组织病理学确诊了羊瘙痒病。感染羊瘙痒病的母羊的CBG最大容量(B(max))比健康母羊低两倍(分别为37±32 nM和73±28 nM)。患病母羊和对照母羊之间的解离常数K(d)(分别为8.8±3.7 nM和9.8±3.0 nM)以及与白蛋白结合的非特异性常数(分别为1.13±0.18和1.14±0.23)并无显著差异。感染羊瘙痒病的母羊中CBG游离皮质醇(即白蛋白结合和游离皮质醇部分)浓度显著升高,表明血浆总皮质醇浓度并非垂体 - 肾上腺皮质功能亢进的合适指标。总之,自然感染羊瘙痒病的母羊表现出高皮质醇血症综合征,伴有较低的CBG结合能力,这导致糖皮质激素敏感靶点过度暴露于CBG游离皮质醇。本文讨论了这种过度暴露对朊病毒病神经退行性过程发展的生理病理后果。