Zijlstra E E, Khalil E A, Kager P A, El-Hassan A M
Institute of Endemic Diseases, University of Khartoum, Sudan.
Br J Dermatol. 2000 Jul;143(1):136-43. doi: 10.1046/j.1365-2133.2000.03603.x.
Post-kala-azar dermal leishmaniasis (PKDL) is a common complication following kala-azar (visceral leishmaniasis). In a prospective study in a village in the endemic area for kala-azar in the Sudan, 105 of 183 (57%) kala-azar patients developed PKDL. There was a significantly higher PKDL rate (69%) in those who received inadequate and irregular treatment of kala-azar than in those who were treated with stibogluconate 20 mg kg-1 daily for 15 days (35%). The group of patients who developed PKDL did not differ from those who did not develop PKDL with regard to age and sex distribution, reduction in spleen size, and conversion in the leishmanin skin test (LST). In a clinical study, 416 PKDL patients were analysed and divided according to grade of severity. Severe PKDL was more frequent in younger age groups (P < 0.001); there was an inverse correlation between grade and conversion in the LST (P < 0.01). In 16% of patients tested, parasites were demonstrated in inguinal lymph node or bone marrow aspirates, indicating still visceral disease (para-kala-azar dermal leishmaniasis); there was no correlation between the presence of parasites and grade of severity. Conversion rates in the LST were lower than in those who did not have demonstrable parasites (11% and 37%, respectively; P < 0.01). In the absence of reliable and practical diagnostic tests, PKDL may be diagnosed on clinical grounds and differentiated from other conditions, of which miliaria rubra was the most common. Differentiation from leprosy was most difficult.
黑热病后皮肤利什曼病(PKDL)是黑热病(内脏利什曼病)常见的并发症。在苏丹黑热病流行区一个村庄进行的一项前瞻性研究中,183例黑热病患者中有105例(57%)发生了PKDL。接受黑热病治疗不充分且不规律的患者中PKDL发生率(69%)显著高于每日接受20mg/kg葡萄糖酸锑钠治疗15天的患者(35%)。发生PKDL的患者组与未发生PKDL的患者组在年龄和性别分布、脾脏大小缩小以及利什曼原虫皮肤试验(LST)转阴方面无差异。在一项临床研究中,对416例PKDL患者进行了分析,并根据严重程度分级。重度PKDL在较年轻年龄组中更为常见(P<0.001);LST转阴与分级之间呈负相关(P<0.01)。在16%的受检患者中,腹股沟淋巴结或骨髓穿刺物中发现了寄生虫,提示仍存在内脏疾病(副黑热病后皮肤利什曼病);寄生虫的存在与严重程度分级之间无相关性。LST转阴率低于未发现寄生虫的患者(分别为11%和37%;P<0.01)。在缺乏可靠且实用的诊断检测方法的情况下,PKDL可根据临床情况进行诊断,并与其他疾病相鉴别,其中痱子最为常见。与麻风病的鉴别最为困难。