Gorwood P
Service du professeur Adès, Hôpital Louis-Mourier (AP-HP), Colombes.
Rev Prat. 1999 Sep 15;49(14 Suppl):S11-3.
Stress is usually defined on the basis of the consequences observed after a threatening environmental change. This type of definition is mainly attributable to Seyle who conceived stress reaction as a final pathway, related to numerous aggressions against physical or psychological integrity, and threatening homeostasis. On the other hand, different authors showed that aggression does not systematically leads to retroactive undoing, as some types of environmental modifications can provoke an increase of knowledge, enriching both coping style and adaptative processes. Life events can be considered as a neurohormonal activation following action, the activation process being strictly dependent on the suddenness and unexpectedness of the event. "Normal" (at times necessary) stress, allowing the adaptative and sometimes survival processes, has thus to be distinguished from pathological stress, which provokes suffering. Stressful life event is modifying the environment, and the subject has to mobilize all his capacity, specificity and defense style in order to cope with the new situation. In this view, stressful life events may provoke enrichment and reinforcement for some and severe anxious disorders for others. Numerous factors are involved in the deleterious effect of a stressful life event, explaining why the modalities of the answer are so dramatically variable between different subjects.
压力通常是根据在威胁性环境变化后观察到的后果来定义的。这种定义类型主要归因于塞利,他将应激反应视为一种最终途径,与对身体或心理完整性的多种侵犯相关,并威胁到体内平衡。另一方面,不同的作者表明,侵犯并不一定会系统性地导致逆向消除,因为某些类型的环境改变会引发知识的增加,丰富应对方式和适应过程。生活事件可被视为行动后的神经激素激活,激活过程严格依赖于事件的突发性和意外性。因此,允许适应甚至有时生存过程的“正常”(有时是必要的)压力,必须与引发痛苦的病理性压力区分开来。应激性生活事件正在改变环境,个体必须调动其所有能力、特质和防御方式来应对新情况。从这个角度来看,应激性生活事件可能会对一些人引发充实和强化,而对另一些人则引发严重的焦虑症。应激性生活事件的有害影响涉及众多因素,这解释了不同个体之间反应模式为何存在如此巨大的差异。