Cohen J
Science. 2000 Jun 23;288(5474):2150-3. doi: 10.1126/science.288.5474.2150.
More and more European and North American AIDS researchers are coming to sub-Saharan Africa, which is home to a whopping 70% of all HIV-infected people. These investigators are collaborating with local researchers on projects that aim to slow both HIV's spread and the course of disease in the millions already infected. But most African countries--constrained by limited resources, weak infrastructures, social mores, and political inaction--have grave difficulties translating research insights into prevention and treatment strategies.
越来越多的欧美艾滋病研究人员来到撒哈拉以南非洲地区,这里是全球70%艾滋病病毒感染者的家园。这些研究人员正与当地研究人员合作开展项目,旨在减缓艾滋病病毒的传播,并延缓数百万已感染者的病程。但大多数非洲国家——受限于资源有限、基础设施薄弱、社会习俗以及政治上的不作为——在将研究成果转化为预防和治疗策略方面面临巨大困难。