Salas Campos L, Gómez Ferrero O, Navarro M G, Martín Rivero B, Martínez de la Chica A M
Hospital General Universitario Vall d'Hebron, Barcelona.
Rev Enferm. 2000 May;23(5):393-8.
In recent years, therapy by means of a tracheostomy has increased considerably due to the use of new trachea opening procedures and the development of the newest generation of tubes employed in tracheostomy. Percutaneous tracheostomy has become the preferred choice technique for patients in critical condition since it is a simple procedure, almost bloodless, and furthermore, this procedure can be carried out on a patient in a bed in a normal ward. The translaryngeal tracheostomy is one of the newest innovative techniques performed from inside the trachea; due to its complex nature, it is not commonly used yet although it promises to be an alternative procedure when confronting various counter-indications found in the percutaneous technique. In addition to the development of these techniques, substantial design modifications in the tubes used in tracheostomy have been produced; their objectives include improving a patient's comfortableness, reducing complications and easing a nurse's work.
近年来,由于采用了新的气管切开术操作方法以及新一代气管切开术所用导管的研发,气管切开术治疗的应用显著增加。经皮气管切开术已成为危重症患者的首选技术,因为它操作简单、几乎不出血,而且该操作可在普通病房的床上对患者进行。经喉气管切开术是从气管内部进行的最新创新技术之一;由于其操作复杂,目前尚未普遍使用,尽管在面对经皮技术中发现的各种禁忌症时,它有望成为一种替代方法。除了这些技术的发展,气管切开术所用导管在设计上也有了重大改进;其目的包括提高患者的舒适度、减少并发症以及减轻护士的工作负担。