Denham W, Yang J, Wang H, Botchkina G, Tracey K J, Norman J
Department of Surgery, University of South Florida, Tampa 33612, USA.
Crit Care Med. 2000 Jul;28(7):2567-72. doi: 10.1097/00003246-200007000-00064.
Adult respiratory distress syndrome (ARDS) is responsible for a significant portion of the morbidity and mortality during severe acute pancreatitis. Because inflammatory mediators such as tumor necrosis factor (TNF)-alpha and nitric oxide (NO) produced within the lungs have been implicated in sepsis-induced ARDS, we aimed to determine the role of these mediators in pancreatitis-induced ARDS using a model whereby ascites from animals with pancreatitis is transferred to otherwise healthy animals resulting in pulmonary injury.
Prospective, randomized, controlled trial.
Research laboratory at a university medical school.
Pathogen-free Sprague-Dawley rats weighing 225-250 g.
Sterile, endotoxin- and cytokine-free pancreatic ascites tested for interleukin (IL)-1beta , TNF-alpha, interferon-gamma, and IL-6 was obtained from rats 18 hrs after the induction of severe, acute pancreatitis. Ascites was subsequently administered intravenously (20 mL/kg) to healthy rats. Sham animals were administered intravenous saline. Healthy animals administered intravenous ascites were randomized to receive a single intraperitoneal injection of the p38 mitogen activated kinase inhibitor CNI-1493 (1 mg/kg) or vehicle.
Pulmonary injury was assessed at 24 hrs by histology and leukocyte and protein concentrations via bronchoalveolar lavage. Pulmonary TNF-alpha protein was detected by immunohistochemistry. Serum nitrite, as a measure of NO production, was measured utilizing the Griess reaction.
After the intravenous administration of pancreatic ascites, the number of leukocytes and the protein concentration within the bronchoalveolar fluid were increased and pulmonary histology was worsened consistent with acute lung injury (all p < .001 vs. sham). Each of these variables of pulmonary injury was lessened in animals receiving CNI-1493 and intravenous ascites (p < .05 vs. vehicle). Pulmonary TNF-alpha protein and serum nitrites were decreased with the administration of CNI-1493 (p < .005 vs. vehicle).
A component of pancreatic ascites other than endotoxin, bacteria, or cytokines (IL-1beta, TNF, interferon-gamma, or IL-6) is capable of inducing ARDS in healthy animals. Inhibition of p38 mitogen activated kinase decreases the pulmonary injury through attenuated production of TNF-alpha and NO suggesting a primary role for these mediators in pancreatitis-induced ARDS.
成人呼吸窘迫综合征(ARDS)是重症急性胰腺炎发病和死亡的重要原因。由于肺部产生的炎症介质如肿瘤坏死因子(TNF)-α和一氧化氮(NO)与脓毒症诱导的ARDS有关,我们旨在通过将胰腺炎动物的腹水转移至健康动物导致肺损伤的模型,来确定这些介质在胰腺炎诱导的ARDS中的作用。
前瞻性、随机、对照试验。
一所大学医学院的研究实验室。
体重225 - 250 g的无特定病原体的Sprague-Dawley大鼠。
在诱导重症急性胰腺炎18小时后,从大鼠获取无菌、无内毒素和细胞因子的胰性腹水,检测其中的白细胞介素(IL)-1β、TNF-α、干扰素-γ和IL-6。随后将腹水静脉注射(20 mL/kg)给健康大鼠。假手术动物静脉注射生理盐水。静脉注射腹水的健康动物被随机分为接受单次腹腔注射p38丝裂原活化蛋白激酶抑制剂CNI-1493(1 mg/kg)或赋形剂。
24小时后通过组织学以及支气管肺泡灌洗检测白细胞和蛋白质浓度来评估肺损伤。通过免疫组织化学检测肺组织TNF-α蛋白。利用Griess反应测量血清亚硝酸盐,作为NO生成的指标。
静脉注射胰性腹水后,支气管肺泡液中的白细胞数量和蛋白质浓度增加,肺组织学改变加重,符合急性肺损伤表现(与假手术组相比,均P < 0.001)。接受CNI-1493和静脉注射腹水的动物,这些肺损伤变量均减轻(与赋形剂组相比,P < 0.05)。给予CNI-1493后,肺组织TNF-α蛋白和血清亚硝酸盐水平降低(与赋形剂组相比,P < 0.005)。
胰性腹水的一种成分(非内毒素、细菌或细胞因子(IL-1β、TNF、干扰素-γ或IL-6))能够在健康动物中诱导ARDS。抑制p38丝裂原活化蛋白激酶可通过减少TNF-α和NO的生成减轻肺损伤,提示这些介质在胰腺炎诱导的ARDS中起主要作用。