Sato K, Ebe T
Department of Medicine, Nagaoka Red Cross General Hospital.
Kekkaku. 2000 Jul;75(7):471-6.
Annual incidence of Mycobacterium avium complex (MAC) pulmonary disease has been gradually increasing in the last 10 years in Japan, however, the optimal therapeutic regimen for the disease has not yet established. We investigated the effect of our new regimen in twenty seven cases of pulmonary MAC infection without HIV infection, diagnosed according to the American Thoracic Society criteria during the period from January 1996 to October 1997 at our hospital. These patients were treated with rifampicin (RFP), ethambutol (EB) and clarithromycin (CAM) for more than 12 months, together with streptomycin (SM) initially (first 2-3 months), except one patient who was treated for 11 months only. Twenty-four months after the therapy, sputum cultures converted from positive to negative in 13 patients and the amount of bacilli in sputum reduced in two patients. The radiological findings improved in 10 patients, showed no significant changes in 11 patients, while worsened in the remaining 6 patients. As to adverse reactions 1 case of liver damage, 3 cases of skin disorders, 4 cases of gastrointestinal malfunctions, and 1 case of optic neuritis were observed. This regimen was safe and tolerable even in the elderly outpatients, but not so effective against MAC pulmonary disease compared with the results of recent reports from the U.S. and Europe. Size of pulmonary lesions was closely associated with the effectiveness in this study. However, five bacteriologically converted cases did not show radiological improvement, and the reasons behind this fact remain to be investigated.
在过去10年中,日本鸟分枝杆菌复合群(MAC)肺病的年发病率一直在逐渐上升,然而,该病的最佳治疗方案尚未确立。我们调查了我院在1996年1月至1997年10月期间,依据美国胸科学会标准诊断的27例无HIV感染的MAC肺部感染患者采用新治疗方案的效果。这些患者接受利福平(RFP)、乙胺丁醇(EB)和克拉霉素(CAM)治疗超过12个月,最初(前2 - 3个月)联合链霉素(SM)治疗,但有1例患者仅治疗了11个月。治疗24个月后,13例患者痰培养由阳性转为阴性,2例患者痰中杆菌数量减少。10例患者的影像学表现有所改善,11例患者无明显变化,其余6例患者病情恶化。关于不良反应,观察到1例肝损伤、3例皮肤疾病、4例胃肠道功能紊乱和1例视神经炎。该方案即使在老年门诊患者中也是安全且可耐受的,但与美国和欧洲近期报告的结果相比,对MAC肺病的疗效欠佳。在本研究中,肺部病变大小与疗效密切相关。然而,5例细菌学转阴的病例并未显示出影像学改善,这一事实背后的原因仍有待研究。